Is It Still Cheating - Mark Chesnutt перевод на немецкий

Is It Still Cheating

The answering machine says
You'll be late again, third time this week
And I know what you're doing
But to tell the truth it's a relief
'Cause that means she and I will have
A little extra time
And we won't be in such a hurry
But baby, if we play each other as fools
And break each other's rules, is it still cheating?
Is it still cheating if both of us are lying?
It's getting hard to take
'Cause I'm guilty as hell, but baby, so are you
And we're still married
But does that word have any meaning
If you're lying next to him
And she's lying next to me, is it still cheating?
When I pick up the phone and no one says hello
I know it's him
And it's getting to the point where
It don't hardly even change the mood I'm in
But every single promise broke, deep inside I know
I should be dying or at least crying
Ah, but if I don't love you and you don't love me too
Is it still cheating?
Is it still cheating if both of us are lying?
It's getting hard to take
'Cause I'm guilty as hell, but baby, so are you
And we're still married
But does that word have any meaning
If you're lying next to him
And she's lying next to me, is it still cheating?
If you're lying next to him
And she's lying next to me, is it still cheating?

Ist es immer noch Betrug

Der Anrufbeantworter sagt
Du kommst wieder zu spät, zum dritten Mal diese Woche
Und ich weiß, was du tust
Aber um die Wahrheit zu sagen, es ist eine Erleichterung
Denn das bedeutet, sie und ich werden haben
Ein wenig zusätzliche Zeit
Und wir werden nicht so in Eile sein
Aber Baby, wenn wir uns gegenseitig zum Narren halten
Und gegenseitig unsere Regeln brechen, ist es immer noch Betrug?
Ist es immer noch Betrug, wenn wir beide lügen?
Es wird schwer zu ertragen
Denn ich bin verdammt schuldig, aber Baby, das bist du auch
Und wir sind immer noch verheiratet
Aber hat dieses Wort irgendeine Bedeutung
Wenn du neben ihm liegst
Und sie neben mir liegt, ist es immer noch Betrug?
Wenn ich den Hörer abnehme und niemand Hallo sagt
Weiß ich, dass er es ist
Und es kommt zu dem Punkt, wo
Es meine Stimmung kaum noch ändert
Aber jedes einzelne Versprechen ist gebrochen, tief im Inneren weiß ich
Ich sollte sterben oder zumindest weinen
Ah, aber wenn ich dich nicht liebe und du mich auch nicht liebst
Ist es immer noch Betrug?
Ist es immer noch Betrug, wenn wir beide lügen?
Es wird schwer zu ertragen
Denn ich bin verdammt schuldig, aber Baby, das bist du auch
Und wir sind immer noch verheiratet
Aber hat dieses Wort irgendeine Bedeutung
Wenn du neben ihm liegst
Und sie neben mir liegt, ist es immer noch Betrug?
Wenn du neben ihm liegst
Und sie neben mir liegt, ist es immer noch Betrug?