Long Way to Go - Mark Chesnutt перевод на немецкий

Long Way to Go

Well, I met old Wailin back in '79
When I was in my teens
When I told him what was on my mind
He said son you don't wanna feel like me

There's a lot 'bout my life that you don't know
And boy it sure ain't good
The big wheels will drive you crazy
And the highway will make you do things you never would

When you're living in the spotlight
It's another world every night
It's a different town everyday
You pay your dues if you're gonna play

The only thing that makes it worthwhile
Is a big crowd going wild
But you gotta long way to go
You gotta long, long way to go

But I've had this in my blood since the day
I held a guitar in my hand
And it wasn't long till Baumann was the home
Of another cowboy band

And too cold at home put me on the road
And I know exactly how he felt
Back then how was I to know
That the hands of fate for me were already dealt

Now I'm living in the spotlight
It's another town every night
It's a different world everyday
You pay your dues if you're gonna play

The only thing that makes it worthwhile
Is a big crowd going wild
But I've gotta long way to go
I gotta long, long way to go
A long, long way to go

Noch ein weiter Weg

Nun, ich traf den alten Wailin' damals '79
Als ich ein Teenager war
Als ich ihm sagte, was mich beschäftigte
Sagte er, Sohn, du willst dich nicht fühlen wie ich

Es gibt viel über mein Leben, das du nicht weißt
Und Junge, es ist sicher nicht gut
Die großen Räder werden dich verrückt machen
Und die Autobahn wird dich Dinge tun lassen, die du nie tun würdest

Wenn du im Rampenlicht lebst
Ist es jede Nacht eine andere Welt
Es ist jeden Tag eine andere Stadt
Du zahlst deinen Preis, wenn du mitspielen willst

Das Einzige, was es lohnenswert macht
Ist eine große Menge, die durchdreht
Aber du hast noch einen weiten Weg vor dir
Du hast noch einen langen, langen Weg vor dir

Aber ich habe das im Blut seit dem Tag
An dem ich eine Gitarre in der Hand hielt
Und es dauerte nicht lange, bis Beaumont das Zuhause war
Einer weiteren Cowboy-Band

Und weil es zu Hause zu ungemütlich war, zog es mich auf die Straße
Und ich weiß genau, wie er sich fühlte
Wie hätte ich damals wissen sollen
Dass die Karten des Schicksals für mich bereits gemischt waren

Jetzt lebe ich im Rampenlicht
Es ist jede Nacht eine andere Stadt
Es ist jeden Tag eine andere Welt
Du zahlst deinen Preis, wenn du mitspielen willst

Das Einzige, was es lohnenswert macht
Ist eine große Menge, die durchdreht
Aber ich habe noch einen weiten Weg vor mir
Ich habe noch einen langen, langen Weg vor mir
Einen langen, langen Weg vor mir