Текст и перевод песни Mark Chesnutt - My Best Drinkin'

My Best Drinkin'

We had a little fight tonight buddy it got vicious
And all the way out the door I was duckin' dishes
I thought I'd let her simmer down just a few degrees
So I came in here to have a beer or two or three.

Chorus:
That's when I do my best drinkin'
When I'm thinkin' about her
All the fussin' and fightin'
Leaves me dyin' of thirst
Go ahead and take the keys to my car
Make a little room at the bar
'Cause buddy when the fightin' starts
My best drinkin'.

Now give me something cold and wet in a long neck bottle
'Cause she said some things to me tonight that were hard to swallow
It's gonna take me all night long to wash em down
'Cause when she makes me lose my cool one thing I've found.

Chorus:
That's when I do my best drinkin'
When I'm thinkin' about her
All the fussin' and fightin'
Leaves me dyin' of thirst
Go ahead and take the keys to my car
Make a little room at the bar
'Cause buddy when the fightin' starts
My best drinkin'.

I ain't seein' double yet, set em up Joe's
I'm ain't as think as you drunk I am
Hell you outta know.

Chorus:
That's when I do my best drinkin'
When I'm thinkin' about her
All the fussin' and fightin'
Leaves me dyin' of thirst
Go ahead and take the keys to my car
Make a little room at the bar
'Cause buddy when the fightin' starts
My best drinkin'.

Well, I'll tell you when I've had enough
I'm just gettin' loosened up
'Cause buddy when love gets tough
That's when I do my best drinkin'...

Моё лучшее пьянство

Милая, мы немного повздорили сегодня вечером, это было жестоко,
И всю дорогу до выхода я уворачивался от летящей посуды.
Я подумал, что дам тебе немного остыть,
Поэтому я зашел сюда пропустить кружечку пива, или две, или три.

Припев:
Вот тогда-то я и пью лучше всего,
Когда думаю о тебе,
Все эти ссоры и скандалы
Меня мучает жажда.
Забирай ключи от моей машины,
Освободите мне местечко за барной стойкой,
Потому что, дружище, когда начинается скандал,
Начинается моё лучшее пьянство.

Теперь дайте мне что-нибудь холодное и пенное в бутылке с длинным горлышком,
Потому что сегодня вечером ты наговорила мне такого, что трудно проглотить.
Мне понадобится вся ночь, чтобы запить это,
Потому что, когда ты выводишь меня из себя, я обнаружил одну вещь.

Припев:
Вот тогда-то я и пью лучше всего,
Когда думаю о тебе,
Все эти ссоры и скандалы
Меня мучает жажда.
Забирай ключи от моей машины,
Освободите мне местечко за барной стойкой,
Потому что, дружище, когда начинается скандал,
Начинается моё лучшее пьянство.

Я еще не вижу двояко, наливай, Джо,
Я не так пьян, как тебе кажется,
Черт, тебе-то следовало бы знать.

Припев:
Вот тогда-то я и пью лучше всего,
Когда думаю о тебе,
Все эти ссоры и скандалы
Меня мучает жажда.
Забирай ключи от моей машины,
Освободите мне местечко за барной стойкой,
Потому что, дружище, когда начинается скандал,
Начинается моё лучшее пьянство.

Ну, я скажу тебе, когда мне будет достаточно,
Я только начинаю расслабляться,
Потому что, дружище, когда в любви становится тяжело,
Вот тогда-то я и пью лучше всего...