Текст и перевод песни Mark Chesnutt - Old Flames Have New Names

Old Flames Have New Names

I left town two years ago and moved on up to Idaho
But swore that I'd be back again - Pick up where I left off, oh man
Left behind some lovely ladies
Grown up sexy Texas babies
I got back in town tonight
Anticipating much delight
I pulled out my black book and called up my old lovers
I got five newlyweds and two expectant mothers

All my old flames have new names
Well, there's a lot of girls in town
Who tied the knot and settled down
I thought I'd start a fire with some of my old flames
But they've all got new names

My sexy little dirt road sport is now called Mrs. Davenport
My pretty little black-eyed Susie's now Mrs. Susan Van Der Hoosie
Rosie who could blow my mind is sister Rose on channel nine
The wildest lover of my life is now a federal judge's wife
They don't want to recognize this old familiar face
I'm just a bad reminder of their wild and woolly days

All my old flames have new names
Well, there's a lot of girls in town
Who tied the knot and settled down
I thought I'd start a fire with some of my old flames
But they've all got new names

Старые огоньки под новыми именами

Я покинул город два года назад и переехал в Айдахо,
Но поклялся, что вернусь обратно - Начну там, где остановился, о да.
Оставил позади прекрасных леди,
Взрослых, сексуальных техасских малышек.
Я вернулся в город сегодня вечером,
Предвкушая море удовольствия.
Я достал свою черную книжку и обзвонил своих бывших возлюбленных,
Нашел пять новобрачных и двух будущих мамочек.

Все мои старые огоньки под новыми именами.
Что ж, в городе много девушек,
Которые связали себя узами брака и остепенились.
Я думал, что разожгу огонь с некоторыми из моих старых огоньков,
Но у них теперь у всех новые имена.

Моя сексуальная малышка, любительница проселочных дорог, теперь зовется миссис Дэвенпорт.
Моя прелестная черноглазая Сьюзи теперь миссис Сьюзан Ван Дер Хузи.
Рози, которая могла свести меня с ума, теперь сестра Роуз на девятом канале.
Самая дикая возлюбленная в моей жизни теперь жена федерального судьи.
Они не хотят узнавать это старое знакомое лицо.
Я просто плохое напоминание об их диких и бесшабашных днях.

Все мои старые огоньки под новыми именами.
Что ж, в городе много девушек,
Которые связали себя узами брака и остепенились.
Я думал, что разожгу огонь с некоторыми из моих старых огоньков,
Но у них теперь у всех новые имена.