Текст и перевод песни Mark Chesnutt - That Good That Bad

That Good That Bad

So you just called to say you thought of me all day
But you're sorry you ever broke my heart
You just wanted to know if I wanted to go
And try and make a new start
I appreciate your concern
But listen up and learn a thing or two
There's certain things in this life even a fool won't do

I wouldn't trade a night of pleasure for a lifetime full of pain
Why should I help you drive me insane
Even though I know you are the best I've ever had
I don't need to feel that good that bad

Now you're saying you've changed
And things are not the same
As they were when you walked out the door
And you swear that you'll stay forever and a day
Well I've heard those same lies before
Well, I wish that I could talk to you but to tell the truth
I've really got to go
Well, let me say it one more time just so you will know

Hey even if I could, even if I should
I don't need to feel that good that bad

Ce bien et ce mal

Alors tu as juste appelé pour dire que tu as pensé à moi toute la journée
Mais tu es désolé d'avoir brisé mon cœur
Tu voulais juste savoir si je voulais aller
Et essayer de recommencer
J'apprécie ton inquiétude
Mais écoute et apprends une ou deux choses
Il y a certaines choses dans cette vie que même un imbécile ne fera pas

Je n'échangerais pas une nuit de plaisir contre une vie pleine de douleur
Pourquoi devrais-je t'aider à me rendre fou ?
Même si je sais que tu es la meilleure que j'aie jamais eue
Je n'ai pas besoin de me sentir aussi bien et aussi mal en même temps

Maintenant tu dis que tu as changé
Et les choses ne sont plus les mêmes
Qu'elles ne l'étaient quand tu es sorti par la porte
Et tu jures que tu resteras pour toujours et un jour
Eh bien, j'ai déjà entendu ces mêmes mensonges auparavant
Eh bien, j'aimerais pouvoir te parler, mais pour dire la vérité
Je dois vraiment y aller
Eh bien, laisse-moi te le dire une dernière fois pour que tu le saches

Hé, même si je pouvais, même si je devais
Je n'ai pas besoin de me sentir aussi bien et aussi mal en même temps