Текст и перевод песни Mark Chesnutt - Think Like a Woman

Think Like a Woman

I'm standin' with somethin' in my hand
That don't look too flower-like
She slammed the pretty part in the door jam
Left me and the stems outside

On my way back from fishin'
I thought if I'd brought a dozen roses home
She'd smile when I told her
There was one for each day that I'd been gone

I tried to think like a woman
Find out where that pretty head was at
I tried to think like a woman
But I don't guess a woman thinks like that

I'm underneath the window
With my guitar in the back yard, soakin' wet
She poured what I'm afraid
Might've been toilet water on my head

I thought when she heard this song
I wrote her on my way back into town
It would cool her off
But it appears it worked the other way around

I tried to think like a woman
Find out where her pretty head was at
I tried to think like a woman
But I don't guess a woman thinks like that

I'm just gettin' comfortable in the dog house
When she pulls the curtains
And I see her peakin' out
Well, I lay here lookin' sad a while
Suffer some and then she smiles
It's all slowly dawnin' on me now

I tried to think like a woman
Where she wanted me was right where I was at
I tried to think like a woman
If I was sweet though, she'd cut me some slack
Oh, but I don't think a woman thinks like that
Ha, I know she don't

Думай, как женщина

Стою я, что-то в руке держу,
И на цветок оно не очень-то похоже.
Она красивую часть в дверном проеме прищемила,
А меня со стеблями оставила снаружи.

Возвращаясь с рыбалки,
Я подумал, что если принесу домой дюжину роз,
Она улыбнется, когда я скажу ей,
Что по одной за каждый день моего отсутствия.

Я пытался думать, как женщина,
Понять, о чем думает эта прелестная головка.
Я пытался думать, как женщина,
Но, похоже, женщины так не думают.

Стою я под окном,
Гитара на заднем дворе мокнет под дождем.
Она вылила мне на голову то, что,
Боюсь, было водой из унитаза.

Я думал, когда она услышит эту песню,
Которую я написал по дороге в город,
Она остынет,
Но, похоже, все вышло наоборот.

Я пытался думать, как женщина,
Понять, о чем думает эта прелестная головка.
Я пытался думать, как женщина,
Но, похоже, женщины так не думают.

Только я устроился поудобнее в конуре,
Как она отодвигает занавески
И выглядывает.
Ну, я полежал немного с печальным видом,
Пострадал, а потом она улыбнулась.
И тут до меня медленно начинает доходить.

Я пытался думать, как женщина,
Оказалось, она хотела, чтобы я был именно там, где я был.
Я пытался думать, как женщина,
Думал, если буду милым, она даст мне поблажку.
О, но я не думаю, что женщина думает так.
Ха, я знаю, что не думает.