When I Get This Close to You - Mark Chesnutt перевод на немецкий

When I Get This Close to You

Where's the magic gone
The power to get along
It's like we've forgotten how
We used to work it out without trying to

When I finally had enough you can sense me giving up
And there ain't nothing you won't do
When I get this close to leaving
I change my mind when I get this close to you

I'm nearly out the door, gone for sure
Nothing here worth staying for
You turn it on when I can't turn loose
When I get this close to leaving
I change my mind when I get this close to you

Where's the you and me that seldom ever disagree
Remember the us when everyday was a honeymoon
When I'm at the point of packing, it's like you can feel it happening
You throw your arms around me and I can't move
When I get this close to leaving
I change my mind when I get this close to you

I'm nearly out the door, gone for sure
Nothing here worth staying for
You turn it on and I can't turn loose
When I get this close to leaving
I change my mind when I get this close to you
When I get this close to leaving
I change my mind when I get this close to you

Wenn ich dir so nahe komme

Wohin ist die Magie verschwunden?
Die Kraft, miteinander auszukommen?
Es ist, als hätten wir vergessen, wie.
Früher haben wir es geschafft, ohne es zu versuchen.

Wenn ich endlich genug habe, spürst du, wie ich aufgebe.
Und es gibt nichts, was du nicht tun würdest.
Wenn ich so kurz davor bin zu gehen,
Ändere ich meine Meinung, wenn ich dir so nahe komme.

Ich bin fast zur Tür hinaus, sicher weg.
Nichts hier, wofür es sich zu bleiben lohnt.
Du drehst auf, wenn ich nicht loslassen kann.
Wenn ich so kurz davor bin zu gehen,
Ändere ich meine Meinung, wenn ich dir so nahe komme.

Wo sind das Du und Ich, die sich selten uneinig waren?
Erinnerst du dich an das Uns, als jeder Tag Flitterwochen war?
Wenn ich kurz davor bin zu packen, ist es, als könntest du spüren, dass es passiert.
Du wirfst deine Arme um mich und ich kann mich nicht bewegen.
Wenn ich so kurz davor bin zu gehen,
Ändere ich meine Meinung, wenn ich dir so nahe komme.

Ich bin fast zur Tür hinaus, sicher weg.
Nichts hier, wofür es sich zu bleiben lohnt.
Du drehst auf und ich kann nicht loslassen.
Wenn ich so kurz davor bin zu gehen,
Ändere ich meine Meinung, wenn ich dir so nahe komme.
Wenn ich so kurz davor bin zu gehen,
Ändere ich meine Meinung, wenn ich dir so nahe komme.