Текст и перевод песни Mark Chesnutt - When I Get This Close to You

When I Get This Close to You

Where's the magic gone
The power to get along
It's like we've forgotten how
We used to work it out without trying to

When I finally had enough you can sense me giving up
And there ain't nothing you won't do
When I get this close to leaving
I change my mind when I get this close to you

I'm nearly out the door, gone for sure
Nothing here worth staying for
You turn it on when I can't turn loose
When I get this close to leaving
I change my mind when I get this close to you

Where's the you and me that seldom ever disagree
Remember the us when everyday was a honeymoon
When I'm at the point of packing, it's like you can feel it happening
You throw your arms around me and I can't move
When I get this close to leaving
I change my mind when I get this close to you

I'm nearly out the door, gone for sure
Nothing here worth staying for
You turn it on and I can't turn loose
When I get this close to leaving
I change my mind when I get this close to you
When I get this close to leaving
I change my mind when I get this close to you

Quand je suis si près de toi

Où est passée la magie ?
Le pouvoir de s'entendre ?
C'est comme si on avait oublié comment
On arrivait à s'en sortir sans essayer

Quand j'en ai enfin eu assez, tu peux sentir que je lâche prise
Et il n'y a rien que tu ne fasses pas
Quand je suis si près de partir
Je change d'avis quand je suis si près de toi

Je suis presque à la porte, parti pour de bon
Rien ici ne vaut la peine de rester
Tu allumes le feu quand je ne peux pas me détacher
Quand je suis si près de partir
Je change d'avis quand je suis si près de toi

Où est le nous, qui étions rarement en désaccord ?
Souviens-toi de nous, quand chaque jour était une lune de miel
Quand je suis sur le point de faire mes valises, c'est comme si tu pouvais sentir que ça arrive
Tu m'enlaçes et je ne peux plus bouger
Quand je suis si près de partir
Je change d'avis quand je suis si près de toi

Je suis presque à la porte, parti pour de bon
Rien ici ne vaut la peine de rester
Tu allumes le feu et je ne peux pas me détacher
Quand je suis si près de partir
Je change d'avis quand je suis si près de toi
Quand je suis si près de partir
Je change d'avis quand je suis si près de toi