Текст и перевод песни Mark Collie - Another Old Soldier

Another Old Soldier

He was haggard and gray, and he walked with a limp
He'd have him a smoke, and he'd take him a sip
Born in the summer of twenty-four, son of a veteran of the first world war

He entered the service in forty-one,
And he didn't come home till the fighting was done
Wearing a silver star on his chest,
Damn proud to say he was one of the best

Twenty-one guns, the stars, the stripes
An eye full of tears, and a heart full of pride
When you hear that distant bugle play
Another old soldier fades away
Another old soldier fades away

He took a bullet in the hip, outside in Nam.
He was back in the field by fifty-one
Said Douglass Macarthur, was a man among men
And Harry s. Truman, was a horses end

Still he never questioned, his uncle Sam

When they sent him in, to Vietnam
They brought him home in seventy-three
On a hundred percent, disability

Twenty-one guns, the stars, the stripes
An eye full of tears, and a heart full of pride
When you hear that distant bugle play
Another old soldier fades away
Another old soldier fades away

He loved this country, with all of his might
Right up until the day he died
In a crowded ward at the local V.A.
Another old soldier fades away

Twenty-one guns, the stars, the stripes
An eye full of tears, and a heart full of pride
When you hear that distant bugle play
Another old soldier fades away
Another old soldier fades away

Еще один старый солдат

Он был изможден и сед, и ходил, хромая,
Он курил сигарету, делал глоток,
Рожденный летом двадцать четвертого, сын ветерана Первой мировой.

Он поступил на службу в сорок первом,
И не вернулся домой, пока бои не закончились.
Носил серебряную звезду на груди,
Чертовски гордился тем, что был одним из лучших.

Двадцать один залп, звезды, полосы,
Глаза, полные слез, и сердце, полное гордости.
Когда ты слышишь, как играет далекая труба,
Еще один старый солдат угасает.
Еще один старый солдат угасает.

Он получил пулю в бедро во Вьетнаме.
Он вернулся в строй к пятьдесят первому.
Говорил, что Дуглас Макартур был человеком среди людей,
А Гарри Трумэн - никчемным.

И все же он никогда не сомневался в своем дяде Сэме,

Когда его отправили во Вьетнам.
Они вернули его домой в семьдесят третьем,
Со стопроцентной инвалидностью.

Двадцать один залп, звезды, полосы,
Глаза, полные слез, и сердце, полное гордости.
Когда ты слышишь, как играет далекая труба,
Еще один старый солдат угасает.
Еще один старый солдат угасает.

Он любил эту страну всей своей душой,
Вплоть до самой смерти,
В переполненной палате местного госпиталя ветеранов.
Еще один старый солдат угасает.

Двадцать один залп, звезды, полосы,
Глаза, полные слез, и сердце, полное гордости.
Когда ты слышишь, как играет далекая труба,
Еще один старый солдат угасает.
Еще один старый солдат угасает.