Bound to Ramble - Mark Collie перевод на французский

Bound to Ramble

I was born on a river in Tennessee caught a catfish at the age of three raised in the hills I knew every tree my momma and daddy was proud of me.
They day that I turned seventeen I climbed on board a delta queen river was muddy I was green but I rode her all the way to New Orleans.
Born to ride bound to ramble ain't no roads that I can't travel loves a game life's a gamble born to ride bound to ramble.
I believe a Harley is the best machine this native son has ever seen U.S steel chrome leather I mean ideal for chasing the American dream.

Born to ride bound to ramble there ain't no roads that I can't travel interstate highway dirt or gravel born to ride bound to ramble.
I'll ramble till the day I die and when I do honey don't you cry there's a golden road beyond the sky punch my ticket and let me ride.
Born to ride bound to ramble there ain't no roads that I can't travel interstate highway dirt or gravel born to ride bound to ramble.
Born to ride bound to ramble there ain't no roads that I can't travel interstate highway dirt or gravel born to ride bound to ramble.

Condamné à errer

Je suis né sur une rivière au Tennessee, j'ai pêché un poisson-chat à l'âge de trois ans, j'ai grandi dans les collines, je connaissais chaque arbre, ma mère et mon père étaient fiers de moi.
Le jour où j'ai eu dix-sept ans, je suis monté à bord d'un bateau à vapeur du delta, la rivière était boueuse, j'étais vert, mais je l'ai pilotée jusqu'à la Nouvelle-Orléans.
Né pour rouler, condamné à errer, il n'y a pas de route que je ne puisse pas parcourir, l'amour est un jeu, la vie est un pari, né pour rouler, condamné à errer.
Je crois qu'une Harley est la meilleure machine que ce fils de la terre ait jamais vue, acier américain, chrome, cuir, je veux dire, idéal pour poursuivre le rêve américain.

Né pour rouler, condamné à errer, il n'y a pas de route que je ne puisse pas parcourir, autoroute interétatique, terre ou gravier, né pour rouler, condamné à errer.
Je vais errer jusqu'au jour de ma mort, et quand je mourrai, ma chérie, ne pleure pas, il y a une route dorée au-delà du ciel, tamponne mon ticket et laisse-moi rouler.
Né pour rouler, condamné à errer, il n'y a pas de route que je ne puisse pas parcourir, autoroute interétatique, terre ou gravier, né pour rouler, condamné à errer.
Né pour rouler, condamné à errer, il n'y a pas de route que je ne puisse pas parcourir, autoroute interétatique, terre ou gravier, né pour rouler, condamné à errer.