It Don't Take a Lot - Mark Collie перевод на немецкий

It Don't Take a Lot

There's a new song on the radio every time it plays it gets to me
Something in the music takes me right back to where we used to be
You wouldn't think such a little thing could make me feel this blue
But it don't take a lot to take me back to you

I was talking to a friend of mine and he got around to asking how you were
But how was he to know just the mention of your name makes me hurt
I did my best to hide the way I felt but girl I'm sure he knew
It don't take a lot to take me back to you

A voice on the phone or a look from some stranger in a crowd
Sometimes just the sound of laughter makes me want to cry out loud
And late in the evening as the sunset fades to blue
It don't take a lot to take me back to you
It don't take a lot to take me back to you

Es braucht nicht viel

Im Radio läuft ein neues Lied, jedes Mal, wenn es gespielt wird, geht es mir nahe
Etwas in der Musik bringt mich genau dorthin zurück, wo wir früher waren
Du würdest nicht denken, dass so eine Kleinigkeit mich so traurig machen könnte
Aber es braucht nicht viel, um mich zu dir zurückzubringen

Ich sprach mit einem Freund von mir, und er kam darauf zu sprechen und fragte, wie es dir geht
Aber woher sollte er wissen, dass allein die Erwähnung deines Namens mir wehtut
Ich tat mein Bestes, um zu verbergen, wie ich mich fühlte, aber Mädchen, ich bin sicher, er wusste es
Es braucht nicht viel, um mich zu dir zurückzubringen

Eine Stimme am Telefon oder ein Blick von einem Fremden in der Menge
Manchmal bringt mich allein das Geräusch von Lachen dazu, laut aufschreien zu wollen
Und spät am Abend, wenn der Sonnenuntergang in Blau übergeht
Es braucht nicht viel, um mich zu dir zurückzubringen
Es braucht nicht viel, um mich zu dir zurückzubringen