Текст и перевод песни Mark Collie - Lonely Streak

Lonely Streak

I've got this lonely streak running through my veins
And it's wrapped around my heart like a ball and chain
Well i've got my dreams i'm gonna find some day
If this lonely streak ever goes away

I keep waitin' for my luck to change trying to outrun the rain
But no matter what road i take the destination is still the same
Each time i turn to someone new my mind turns back to you
And i wonder how long i'll be this blue
I've got this lonely streak.
[ Guitar ]
I keep waitin' for my luck to change...
I've got this lonely streak.

Полоса одиночества

По моим венам течёт река одиночества,
Она обвивает сердце, словно цепь стальная.
Я храню мечты, что когда-нибудь найду,
Если эта полоса одиночества меня покинет.

Всё жду, когда удача улыбнётся, пытаясь убежать от дождя,
Но, какой дорогой ни иду, пункт назначения один и тот же.
Каждый раз, когда обращаюсь к новой, мысли мои возвращаются к тебе,
И я задаюсь вопросом, как долго ещё буду тосковать.
Эта чёртова полоса одиночества…
[ Гитарное соло ]
Всё жду, когда удача улыбнётся…
Эта чёртова полоса одиночества…