Текст и перевод песни Mark Collie - She's Never Comin' Back

She's Never Comin' Back

She didn't pack a thing
She left her diamond ring on the soapdish by the sink
Now something tells me that it might be later than I think
Looks as if I'm gonna hafta face the cold hard facts
Like the King of Rock and Roll
She's never comin' back
She's never comin' back
She's already spent
Like last week's pay
Like next month's rent
She's gone, gone, gone
Like a sad sad song
On a record made of wax
She's never comin' back (She's gone)

I might have changed her mind, if I'd a had the time
But it wasn't meant to be
Now the love we made is just another page in history
I might as well admit it
Why it's as plain as white and black
Like the drive-in picture show
She's never coming back

She's never comin' back
She's already spent
Like last week's pay
Like next month's rent
She's gone, gone, gone
Like a sad sad song
On a record made of wax
She's never comin' back

Just like a record made of wax
She's never comin' back

Она Больше Не Вернется

Ты ничего с собой не взяла,
Оставила кольцо с бриллиантом на мыльнице у раковины.
Что-то мне подсказывает, что дела мои куда хуже, чем я думал.
Похоже, придется мне смириться с суровой правдой,
Как Королю Рок-н-ролла.
Ты больше не вернешься.
Ты больше не вернешься.
Ты уже потрачена,
Как зарплата за прошлую неделю,
Как аренда за следующий месяц.
Ты ушла, ушла, ушла,
Как грустная, грустная песня
На пластинке из воска.
Ты больше не вернешься. (Ты ушла)

Я мог бы переубедить тебя, если бы у меня было время,
Но этому не суждено было случиться.
Теперь наша любовь — всего лишь страница в истории.
Стоит признать,
Все ясно, как белый день,
Как кинотеатр под открытым небом,
Ты больше не вернешься.

Ты больше не вернешься.
Ты уже потрачена,
Как зарплата за прошлую неделю,
Как аренда за следующий месяц.
Ты ушла, ушла, ушла,
Как грустная, грустная песня
На пластинке из воска.
Ты больше не вернешься.

Прямо как пластинка из воска,
Ты больше не вернешься.