Текст и перевод песни Mark Dakriet - Droom maar

Droom maar

Hij zit in zijn kleine kamer, de sterren 's nachts aan te staren
Hij weet niet waarom,
Maar hij voelt zich sterker dan ooit, sterker dan ooit
Ondanks deze zware tijden, die hem en geluk doen scheiden
'T klinkt raar maar 't is waar,
Hij voelt zich sterker dan ooit, sterker dan ooit

Vergeet het verhaal dat alles in je leven is voorbestemd
Want jij alleen bepaalt, of je gas geeft, of je remt

Dus droom maar, dan zul je zien, dan vlieg je zomaar weg
Steef maar en maak je leven weer zo leefbaar, het kan echt

Wat ver lijkt en niet te bereiken
Zal toch voor een droom bezwijken
Je doet alleen je ogen dicht
Dan verdrijf je het licht en komt jou droom in zicht.

Vergeet het verhaal dat alles in je leven is voorbestemd
Want jij alleen bepaalt, of je gas geeft, of je remt

Dus droom maar, dan zul je zien, dan vlieg je zomaar weg
Steef maar en maak je leven weer zo leefbaar, het kan echt

Dus droom maar, dan zul je zien, dan vlieg je zomaar weg
Steef maar en maak je leven weer zo leefbaar, het kan echt

Al het succes begint bij dromen,
Laat je gaan, voor een droom is niets te zwaar
Op een dag zal het er echt van komen
Dan worden al je dromen waar

Droom maar...

Rêve seulement

Il est assis dans sa petite chambre, à regarder les étoiles la nuit
Il ne sait pas pourquoi,
Mais il se sent plus fort que jamais, plus fort que jamais
Malgré ces moments difficiles qui le séparent de son bonheur
Cela peut paraître étrange, mais c'est vrai,
Il se sent plus fort que jamais, plus fort que jamais

Oublie l'histoire que tout dans ta vie est prédestiné
Parce que toi seul décides si tu accélères ou si tu freines

Alors rêve, tu verras, tu t'envoleras tout simplement
S'envoler et rendre sa vie à nouveau habitable, c'est possible

Ce qui semble lointain et inaccessible
Cèdera quand même à un rêve
Tu fermes simplement les yeux
Alors tu chasses la lumière et ton rêve apparaît.

Oublie l'histoire que tout dans ta vie est prédestiné
Parce que toi seul décides si tu accélères ou si tu freines

Alors rêve, tu verras, tu t'envoleras tout simplement
S'envoler et rendre sa vie à nouveau habitable, c'est possible

Alors rêve, tu verras, tu t'envoleras tout simplement
S'envoler et rendre sa vie à nouveau habitable, c'est possible

Tout le succès commence par des rêves,
Laisse-toi aller, car rien n'est trop lourd pour un rêve
Un jour, cela arrivera vraiment
Alors tous vos rêves deviendront réalité

Rêve seulement...