Quiet - Mark Diamond перевод на немецкий

Quiet

When I′m alone in silence
It ain't really quiet
′Cause in my head there's sirens
When you're not there
Name it and I′ve tried it
It only amplified it
But with you on Orcas Island
It′s quiet there

The noise it don't sound like it use to
I can′t smell that lavender perfume
Nothing calms me down quite like you do
And I'm spinning out

When I′m alone in silence
It ain't really quiet
′Cause in my head there's sirens
When you're not there
Name it and I′ve tried it
It only amplified it
But with you on Orcas Island
It′s quiet there, quiet there

Won't wait around for another burn out
I′ve been there before I know how it turns out
I've seen what′s to see here the air ain't no sweeter
Hold me ′cause I'm spinning out

When I'm alone in silence
It ain′t really quiet
′Cause in my head there's sirens
When you′re not there
Name it and I've tried it
It only amplified it
But with you on Orcas Island
It′s quiet there, quiet there

You take it or you leave it
So I guess that I'm leaving
And if you can hear me
Meet me there
You take it or you leave it
So I guess that I′m leaving
And if you can hear me
Meet me there

When I'm alone in silence
It ain't really quiet
′Cause in my head there′s sirens
When you're not there
Name it and I′ve tried it
It only amplified it
But with you on Orcas Island
It's quiet there, quiet there

Ruhig

Wenn ich allein in der Stille bin
Ist es nicht wirklich ruhig
Denn in meinem Kopf sind Sirenen
Wenn du nicht da bist
Nenn es, und ich hab's versucht
Es hat es nur verstärkt
Aber mit dir auf Orcas Island
Ist es ruhig dort

Der Lärm klingt nicht mehr so wie früher
Ich kann dein Lavendelparfüm nicht riechen
Nichts beruhigt mich so wie du es tust
Und ich drehe durch

Wenn ich allein in der Stille bin
Ist es nicht wirklich ruhig
Denn in meinem Kopf sind Sirenen
Wenn du nicht da bist
Nenn es, und ich hab's versucht
Es hat es nur verstärkt
Aber mit dir auf Orcas Island
Ist es ruhig dort, ruhig dort

Ich werde nicht auf einen weiteren Burnout warten
Ich war schon mal da, ich weiß, wie es ausgeht
Ich hab gesehen, was es hier zu sehen gibt, die Luft ist nicht süßer
Halt mich fest, denn ich drehe durch

Wenn ich allein in der Stille bin
Ist es nicht wirklich ruhig
Denn in meinem Kopf sind Sirenen
Wenn du nicht da bist
Nenn es, und ich hab's versucht
Es hat es nur verstärkt
Aber mit dir auf Orcas Island
Ist es ruhig dort, ruhig dort

Du nimmst es oder lässt es
Also, ich schätze, ich gehe
Und wenn du mich hören kannst
Triff mich dort
Du nimmst es oder lässt es
Also, ich schätze, ich gehe
Und wenn du mich hören kannst
Triff mich dort

Wenn ich allein in der Stille bin
Ist es nicht wirklich ruhig
Denn in meinem Kopf sind Sirenen
Wenn du nicht da bist
Nenn es, und ich hab's versucht
Es hat es nur verstärkt
Aber mit dir auf Orcas Island
Ist es ruhig dort, ruhig dort