Handlebars - Mark Drew перевод на французский

Handlebars

Yea pop two xans
I can't catch myself like I ain't got two hands
Right before I'm out they got me in a trance
Leaning in my seat they be like this your man's
Aye yo this yo man's

I'm like worry bout yourself and leave me alone
Leave me alone leave me alone
And why do you assume I don't know it's wrong
Cause I know it's wrong I know it's wrong
But I just cannot put down these handlebars
These handlebars these handlebars
Said I just cannot put down these handlebars
These handlebars these handlebars

Yea I need help
I just killed that bottle did it by myself
Look I don't need no cup don't need nobody else
Aye sippin on what's sitting on the highest shelf
RIP my health
Sip that purple soda
Yea codeine in my urine every time I pour up
Lace my blunt I'm tweaking mouth gon start to foam up
I'm distancing my self that's way before the rona
I'm something of a loner
Cause I can't fight the shit I'm addicted to
I swear I'm living in shame
If it's offered to me I'm might hit a few got imbalances in my brain
I'm always drowning in a liquor pool trynna take a swim in my pain
While they look at me like I'm lame, the world don't love me the same

I'm like worry bout yourself and leave me alone
Leave me alone leave me alone
And why do you assume I don't know it's wrong
Cause I know it's wrong I know it's wrong
But I just cannot put down these handlebars
These handlebars these handlebars
Said I just cannot put down these handlebars
These handlebars these handlebars

Ok I smoke pop and I drank
I wanna stop but I can't
My withdrawals keep getting worse
I try to ride it out then I faint
So I pop another just to mellow out and I'm right back where I started
And that's when it hit me the hardest
The whole day I'm feeling lethargic
But see I ain't never used to be this way
But then life happens and depression hits
I couldn't cope on this downward slope
But god damn these anti depressants hit
And most of y'all wouldn't understand
So ya'll judge me then forget about me
It gets hard to go even when you know the whole world just don't give a shit about me
I can't front I have a hard time with my demons
Never thought that I'd be the reason
Everyone around would start leaving
My whole life I felt so defeated
I wanna sober up and then ease in
And I hear when they guaranteeing
I'll keep it up for a season

I'm like worry bout yourself and leave me alone
Leave me alone leave me alone
And why do you assume I don't know it's wrong
Cause I know it's wrong I know it's wrong
But I just cannot put down these handlebars
These handlebars these handlebars
Said I just cannot put down these handlebars
These handlebars these handlebars

Guidon

Ouais, j'avale deux Xanax
Je n'arrive pas à me retenir, comme si je n'avais pas deux mains
Juste avant de m'évanouir, ils me mettent en transe
Penchée sur ton siège, tu te demandes si c'est mon homme
Eh ouais, c'est mon homme

Je te dis de t'occuper de tes affaires et de me laisser tranquille
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Et pourquoi tu supposes que je ne sais pas que c'est mal ?
Parce que je sais que c'est mal, je sais que c'est mal
Mais je n'arrive pas à lâcher ce guidon
Ce guidon, ce guidon
J'ai dit que je n'arrive pas à lâcher ce guidon
Ce guidon, ce guidon

Ouais, j'ai besoin d'aide
Je viens de finir cette bouteille, tout seul
Écoute, je n'ai pas besoin de verre, je n'ai besoin de personne d'autre
Ouais, je sirote ce qui est sur l'étagère du haut
RIP ma santé
Je sirote ce soda violet
Ouais, de la codéine dans mon urine à chaque fois que je me sers
Je roule mon joint, je tremble, ma bouche va commencer à mousser
Je me distancie, bien avant le corona
Je suis un peu solitaire
Parce que je ne peux pas lutter contre ce à quoi je suis accro
Je jure que je vis dans la honte
Si on m'en propose, je pourrais en prendre quelques-uns, j'ai des déséquilibres dans le cerveau
Je me noie toujours dans une piscine d'alcool, j'essaie de nager dans ma douleur
Pendant qu'ils me regardent comme si j'étais nul, le monde ne m'aime plus pareil

Je te dis de t'occuper de tes affaires et de me laisser tranquille
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Et pourquoi tu supposes que je ne sais pas que c'est mal ?
Parce que je sais que c'est mal, je sais que c'est mal
Mais je n'arrive pas à lâcher ce guidon
Ce guidon, ce guidon
J'ai dit que je n'arrive pas à lâcher ce guidon
Ce guidon, ce guidon

OK, je fume, j'avale des pilules et je bois
Je veux arrêter, mais je ne peux pas
Mes symptômes de sevrage empirent
J'essaie de tenir le coup, puis je m'évanouis
Alors j'en prends une autre pour me calmer et je suis de retour au point de départ
Et c'est là que ça me frappe le plus fort
Toute la journée, je me sens léthargique
Mais tu vois, je n'ai jamais été comme ça avant
Mais la vie continue et la dépression frappe
Je ne pouvais pas faire face à cette descente
Mais bon sang, ces antidépresseurs font de l'effet
Et la plupart d'entre vous ne comprendraient pas
Alors vous me jugez puis vous m'oubliez
C'est difficile de continuer même quand tu sais que le monde entier se fout de moi
Je ne peux pas le nier, j'ai du mal avec mes démons
Je n'aurais jamais pensé que je serais la raison
Pour laquelle tout le monde autour de moi commencerait à partir
Toute ma vie, je me suis senti tellement vaincu
Je veux devenir sobre et puis me calmer
Et j'entends quand ils garantissent
Que je tiendrai le coup pendant une saison

Je te dis de t'occuper de tes affaires et de me laisser tranquille
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Et pourquoi tu supposes que je ne sais pas que c'est mal ?
Parce que je sais que c'est mal, je sais que c'est mal
Mais je n'arrive pas à lâcher ce guidon
Ce guidon, ce guidon
J'ai dit que je n'arrive pas à lâcher ce guidon
Ce guidon, ce guidon