Текст и перевод песни Mark Drew - Hold My Head

Hold My Head

Yeah uh
Yeah uh
Yeah uh
Yeah

Look you ever wonder why nobody make it
We get rejected all the time and overtime can't nobody take it
This game will test your spirit just to go and break it
Everybody's not a winner and it's tough for some to face it
Now answer this how many L's can your spirit endure
Are you really clocking in like you're really employed
And you're flexing for the gram even though inside you know you cappin
Check your phone and your back account is over drafting
You better fix it cause your lady don't deserve this
You wanna buy it all but you feel so worthless
Well don't sweat it baby he gon make it happen
Promise y'all gon get rich or he gon die rappin

These last few days felt like some weeks
This life I live ain't for the weak
Somehow I never lose my mind
Never lose my mind
But hol up I can't lie
It's times when I'm so low
They making it so hard to hold my head
It's nothing I ain't tried
Nowhere I won't go
And I'm making sure I never show my hand again

Ok now you getting paid for what you love but never paid what you're worth
Ain't seen money in a minute but you make it in spurts
And you never getting sleep so your eyes get heavy
Navigating through an industry where lies get heavy
Cause you been chewed up and spit out
Ate up and shit up
Was given every reason to quit and get out
Like you ain't welcomed here
Oh well today's another day
I knew this would be easy won't have it any other way
And that's what really separate you from the fake ones
And have your goals more aligned with the great ones
And when you bet on yourself they gon be asking how come
But is it really a bet when you know the outcome

These last few days felt like some weeks
This life I live ain't for the weak
Somehow I never lose my mind
Never lose my mind
But hol up I can't lie
It's times when I'm so low
They making it so hard to hold my head
It's nothing I ain't tried
Nowhere I won't go
And I'm making sure I never show my hand again

I was down so bad could've thought about stopping
Ten toes down now we still here rocking
Down so bad could've thought about stopping
Ten toes down now we still here rocking
I was down so bad could've thought about stopping
Ten toes down now we still here rocking
I was down so bad could've thought about stopping
Down so bad yeah yeah

These last few days felt like some weeks
This life I live ain't for the weak
Somehow I never lose my mind
Never lose my mind
But hol up I can't lie
It's times when I'm so low
They making it so hard to hold my head
It's nothing I ain't tried
Nowhere I won't go
And I'm making sure I never show my hand again

Держи Голову Прямо

Да, э-э
Да, э-э
Да, э-э
Да

Слушай, ты когда-нибудь задумывалась, почему ни у кого не получается?
Нас всё время отвергают, и с каждым разом это всё труднее выносить.
Эта игра испытает твой дух, просто чтобы сломать его.
Не все могут быть победителями, и некоторым трудно смириться с этим.
А теперь ответь на этот вопрос: сколько неудач может выдержать твой дух?
Ты действительно пашешь, как будто у тебя настоящая работа?
И ты выпендриваешься в Инстаграме, хотя в глубине души знаешь, что всё это показуха.
Проверяешь телефон, а у тебя на счету овердрафт.
Тебе лучше исправить это, потому что твоя девушка этого не заслуживает.
Ты хочешь купить всё это, но чувствуешь себя такой ничтожной.
Не переживай, малышка, он всё устроит.
Обещаю, вы все разбогатеете, или он умрёт, читая рэп.

Эти последние несколько дней показались мне неделями.
Эта жизнь, которой я живу, не для слабаков.
Каким-то образом я никогда не теряю рассудка.
Никогда не теряю рассудка.
Но постой, я не могу лгать.
Бывают моменты, когда мне так хреново.
Они делают всё, чтобы мне было трудно держать голову прямо.
Я перепробовал всё.
Я готов идти до конца.
И я сделаю всё, чтобы больше никогда не раскрывать свои карты.

Хорошо, теперь тебе платят за то, что ты любишь, но никогда не платят по заслугам.
Ты давно не видела денег, но зарабатываешь урывками.
И ты никогда не высыпаешься, поэтому твои глаза такие тяжёлые.
Ты пробираешься сквозь индустрию, где ложь имеет большой вес.
Потому что тебя жевали и выплёвывали.
Съедали и выплёвывали.
Тебе дали все основания, чтобы ты сдалась и ушла.
Как будто тебе здесь не рады.
Ну что ж, сегодня новый день.
Я знал, что это будет легко, и не хотел бы другого пути.
Именно это отличает тебя от фальшивок.
И твои цели больше соответствуют целям великих людей.
И когда ты ставишь на себя, все будут спрашивать, как так получилось.
Но разве это можно назвать ставкой, когда ты знаешь исход?

Эти последние несколько дней показались мне неделями.
Эта жизнь, которой я живу, не для слабаков.
Каким-то образом я никогда не теряю рассудка.
Никогда не теряю рассудка.
Но постой, я не могу лгать.
Бывают моменты, когда мне так хреново.
Они делают всё, чтобы мне было трудно держать голову прямо.
Я перепробовал всё.
Я готов идти до конца.
И я сделаю всё, чтобы больше никогда не раскрывать свои карты.

Мне было так плохо, что я мог бы подумать о том, чтобы всё бросить.
Твёрдо стою на ногах, мы всё ещё здесь, качаем.
Мне было так плохо, что я мог бы подумать о том, чтобы всё бросить.
Твёрдо стою на ногах, мы всё ещё здесь, качаем.
Мне было так плохо, что я мог бы подумать о том, чтобы всё бросить.
Твёрдо стою на ногах, мы всё ещё здесь, качаем.
Мне было так плохо, что я мог бы подумать о том, чтобы всё бросить.
Так плохо, да, да.

Эти последние несколько дней показались мне неделями.
Эта жизнь, которой я живу, не для слабаков.
Каким-то образом я никогда не теряю рассудка.
Никогда не теряю рассудка.
Но постой, я не могу лгать.
Бывают моменты, когда мне так хреново.
Они делают всё, чтобы мне было трудно держать голову прямо.
Я перепробовал всё.
Я готов идти до конца.
И я сделаю всё, чтобы больше никогда не раскрывать свои карты.