Текст и перевод песни Mark Eitzel - Green Eyes

Green Eyes

The truth that lived in her green eyes would never let her be
It itched and burned and tripped her up would never make her free
Sometimes hunger is a law that cancels every other law
Her eyes were green much greener than the ocean's long drum roll
Her frightened eyes could always see the coward in your soul

Her eyes were green much greener than all the cash she stole
But you threw here out because compared to hers your life was a minor role
Achilles heel appendix burst a wart a mole a saint
Most people cut away the things that give them some complaint

Yeux verts

La vérité qui vivait dans tes yeux verts ne te laisserait jamais être
Elle te grattait, te brûlait et te faisait trébucher, ne te rendrait jamais libre
Parfois, la faim est une loi qui annule toutes les autres lois
Tes yeux étaient verts, bien plus verts que le long roulement de tambour de l'océan
Tes yeux effrayés pouvaient toujours voir le lâche dans ton âme

Tes yeux étaient verts, bien plus verts que tout l'argent que tu as volé
Mais tu m'as jetée dehors parce que, comparée aux tiens, ma vie était un rôle mineur
Le talon d'Achille, l'appendice éclaté, une verrue, une taupe, un saint
La plupart des gens coupent les choses qui leur donnent des plaintes