Текст и перевод песни Mark Eitzel - In Your Life

In Your Life

Time doesn't have any
Exit signs just lights
That string you along

The vacancy you're forced to fill
Is only going to prove
Only going to prove that
You were wrong

And you're forced to listen
You're forced to listen
That you have nothing left

In your life, you had it
You threw away your life
Throw it to me

Don't ever trust their projection
Just gonna lead you nowhere
Just gonna lead you into marking time

They say you should embrace the danger
So cross the street into the traffic
You know you'll be okay
Just let 'em go on by
You're stuck with me, yeah
You're stuck with me
I'm hanging by

A road that only leads you
Leads you under mine
Gives you no chance to breathe

They threw you in the deep end
And they left you floating
Stood on the sidelines and laughed
At your place in life

Now you can't do the dog paddle
And it's humiliating
Guessing games and calling names
Undermined by love and life

Scattered sun and terror
Doesn't make it any clearer
You can't say return to sender

In your life
I live in your life
And that's all that saves me

В твоей жизни

Время не имеет
Знаков выхода - просто огни,
Которые тащат тебя за собой.

Вакансия, которую ты вынуждена заполнить,
Только докажет,
Только докажет, что
Ты была не права.

И ты вынуждена слушать,
Ты вынуждена слушать,
Что у тебя ничего не осталось

В твоей жизни, у тебя это было,
Ты выбросила свою жизнь,
Брось ее мне.

Никогда не доверяй их проекции,
Она никуда тебя не приведет,
Просто заставит тебя топтаться на месте.

Говорят, нужно принимать опасность,
Поэтому переходи улицу прямо под машины,
Ты же знаешь, что все будет хорошо,
Просто позволь им проехать мимо.
Ты застряла со мной, да,
Ты застряла со мной,
Я держусь за

Дорогу, которая ведет тебя
Ведет тебя под мою,
Не дает тебе шанса дышать.

Они бросили тебя на произвол судьбы
И оставили тебя на плаву,
Стояли в стороне и смеялись
Над твоим местом в жизни.

Теперь ты не можешь плыть по-собачьи,
И это унизительно,
Угадывать и обзываться,
Подрывать любовь и жизнь.

Разбросанное солнце и ужас
Не делают этого более ясным,
Ты не можешь сказать "вернуть отправителю".

В твоей жизни,
Я живу в твоей жизни,
И только это меня спасает.