Just Because - Mark Eitzel перевод на немецкий

Just Because

What is it with you
How come good luck
Only makes you cruel
You get dead-eyed as royalty
And just as blue

But you know I don't care
I don't care what you do
I just wanna know
Where you are, what is true

But just because someone loves you
Doesn't mean you can treat them bad
But just because someone loves you
Doesn't mean they can be had

Don't wanna kill your soul
You know that's not for me
I don't put my hands over your eyes
You should be able to see

Just because someone loves you
Doesn't mean you can count them out
Just because someone loves you
Doesn't mean you can make them doubt

I don't wanna push yo
I don't wanna stop you
You're free to come and go
I don't want to keep you
I just want to give you
What little joy I know

Just because someone loves you
Doesn't mean you must make 'em pay
Just because someone loves you
Doesn't mean you can throw them away

Nur Weil

Was ist los mit dir?
Wieso macht dich
Glück nur grausam?
Du wirst kalt wie eine Königliche
Und genauso blau.

Aber du weißt, es ist mir egal,
Es ist mir egal, was du tust.
Ich will nur wissen,
Wo du bist, was wahr ist.

Aber nur weil dich jemand liebt,
Heißt das nicht, dass du ihn schlecht behandeln kannst.
Aber nur weil dich jemand liebt,
Heißt das nicht, dass man ihn haben kann.

Ich will deine Seele nicht zerstören,
Du weißt, das ist nichts für mich.
Ich halte dir nicht die Augen zu,
Du solltest sehen können.

Nur weil dich jemand liebt,
Heißt das nicht, dass du ihn abschreiben kannst.
Nur weil dich jemand liebt,
Heißt das nicht, dass du ihn zweifeln lassen kannst.

Ich will dich nicht drängen,
Ich will dich nicht aufhalten.
Du bist frei zu kommen und zu gehen.
Ich will dich nicht behalten,
Ich will dir nur geben,
Was ich an kleiner Freude kenne.

Nur weil dich jemand liebt,
Heißt das nicht, dass du ihn büßen lassen musst.
Nur weil dich jemand liebt,
Heißt das nicht, dass du ihn wegwerfen kannst.