Текст и перевод песни Mark Eitzel - Just Because

Just Because

What is it with you
How come good luck
Only makes you cruel
You get dead-eyed as royalty
And just as blue

But you know I don't care
I don't care what you do
I just wanna know
Where you are, what is true

But just because someone loves you
Doesn't mean you can treat them bad
But just because someone loves you
Doesn't mean they can be had

Don't wanna kill your soul
You know that's not for me
I don't put my hands over your eyes
You should be able to see

Just because someone loves you
Doesn't mean you can count them out
Just because someone loves you
Doesn't mean you can make them doubt

I don't wanna push yo
I don't wanna stop you
You're free to come and go
I don't want to keep you
I just want to give you
What little joy I know

Just because someone loves you
Doesn't mean you must make 'em pay
Just because someone loves you
Doesn't mean you can throw them away

Juste parce que

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Comment se fait-il que la chance
Ne fasse que te rendre cruel ?
Tu deviens froid comme la royauté
Et tout aussi bleu.

Mais tu sais que je m'en fiche
Je m'en fiche de ce que tu fais
Je veux juste savoir
Où tu es, ce qui est vrai.

Mais ce n'est pas parce que quelqu'un t'aime
Que tu peux la traiter mal.
Mais ce n'est pas parce que quelqu'un t'aime
Que tu peux la posséder.

Je ne veux pas tuer ton âme
Tu sais que ce n'est pas pour moi
Je ne mets pas mes mains sur tes yeux
Tu devrais pouvoir voir.

Ce n'est pas parce que quelqu'un t'aime
Que tu peux l'oublier.
Ce n'est pas parce que quelqu'un t'aime
Que tu peux la faire douter.

Je ne veux pas te pousser
Je ne veux pas t'arrêter
Tu es libre d'aller et venir
Je ne veux pas te garder
Je veux juste te donner
Ce peu de joie que je connais.

Ce n'est pas parce que quelqu'un t'aime
Que tu dois la faire payer.
Ce n'est pas parce que quelqu'un t'aime
Que tu peux la jeter.