Let Me Go - Mark Eitzel перевод на немецкий

Let Me Go

My clothes are ripped and torn
I keep falling on my knee
Like a butterfly to chloroform
Praying to be free

The sidewalk gets high off my blood
It chews and chews it like gum
Without hunger, without love
Even after the flavor's gone

Threw all my change in the oceans
Worn-out Dixie cup
To take my prayer up to the mountain
Please don't trip me up

Just let me go

Once I had a house made of stone
I lived high above the dirt
Now I stumble down a road of bone
From those who could not be hurt

Threw my fortune at the feet
Of the beautiful old soak
All he does is drink and eat
Every word and every note

Let them go

Throw away all you have
For the dream that takes you down
All your trash, all your cash
For the dream that takes you down

There's nothing behind the disguise
But untouchable grace
You think the pretty picture
Wears your pretty face

Just let it go

Lass Mich Gehen

Meine Kleider sind zerrissen und zerfetzt
Ich falle immer wieder auf mein Knie
Wie ein Schmetterling zum Chloroform
Betend, frei zu sein

Der Bürgersteig wird high von meinem Blut
Er kaut und kaut es wie Kaugummi
Ohne Hunger, ohne Liebe
Auch nachdem der Geschmack verflogen ist

Habe all mein Kleingeld in die Ozeane geworfen
Abgenutzter Dixie-Becher
Um mein Gebet auf den Berg zu bringen
Bitte lass mich nicht stolpern

Lass mich einfach gehen, meine Liebe

Einst hatte ich ein Haus aus Stein
Ich lebte hoch über dem Schmutz
Jetzt stolpere ich einen Weg aus Knochen entlang
Von denen, die nicht verletzt werden konnten

Warf mein Vermögen zu Füßen
Des wunderschönen alten Säufers
Alles, was er tut, ist trinken und essen
Jedes Wort und jede Note

Lass sie gehen, Liebling

Wirf alles weg, was du hast
Für den Traum, der dich zu Boden bringt
All deinen Müll, all dein Geld
Für den Traum, der dich zu Boden bringt

Es gibt nichts hinter der Verkleidung
Außer unberührbarer Anmut
Du denkst, das hübsche Bild
Trägt dein hübsches Gesicht

Lass es einfach los, meine Süße