Текст и перевод песни Mark Eitzel - Let Me Go

Let Me Go

My clothes are ripped and torn
I keep falling on my knee
Like a butterfly to chloroform
Praying to be free

The sidewalk gets high off my blood
It chews and chews it like gum
Without hunger, without love
Even after the flavor's gone

Threw all my change in the oceans
Worn-out Dixie cup
To take my prayer up to the mountain
Please don't trip me up

Just let me go

Once I had a house made of stone
I lived high above the dirt
Now I stumble down a road of bone
From those who could not be hurt

Threw my fortune at the feet
Of the beautiful old soak
All he does is drink and eat
Every word and every note

Let them go

Throw away all you have
For the dream that takes you down
All your trash, all your cash
For the dream that takes you down

There's nothing behind the disguise
But untouchable grace
You think the pretty picture
Wears your pretty face

Just let it go

Laisse-moi partir

Mes vêtements sont déchirés et usés
Je continue à tomber sur mon genou
Comme un papillon sous le chloroforme
Priant d'être libre

Le trottoir se nourrit de mon sang
Il le mâche et le mâche comme de la gomme
Sans faim, sans amour
Même après que la saveur ait disparu

J'ai jeté toute ma monnaie dans les océans
Gobelet Dixie usé
Pour emmener ma prière jusqu'à la montagne
S'il te plaît, ne me fais pas trébucher

Laisse-moi partir

J'avais autrefois une maison en pierre
Je vivais au-dessus de la poussière
Maintenant, je trébuche sur une route d'os
De ceux qui ne pouvaient pas être blessés

J'ai jeté ma fortune aux pieds
Du beau vieil ivrogne
Tout ce qu'il fait est boire et manger
Chaque mot et chaque note

Laisse-les partir

Jette tout ce que tu as
Pour le rêve qui te fait tomber
Tous tes déchets, tous tes billets
Pour le rêve qui te fait tomber

Il n'y a rien derrière le déguisement
Sauf la grâce intouchable
Tu penses que la belle image
Porte ton joli visage

Laisse-le partir