Текст и перевод песни Mark Eitzel - Live or Die

Live or Die

When the truth is all you have
You live a sham of rain and rust
Truth is a shine in your eye
No one cares
No one cares if I live or die

Only expect time to run out
A question mark - demand no more
It's enough just to catch your eye
No one cares
No one cares if I live or die

Not even murder is so cold
What makes me always turn away?
I gotta find a different alibi
No one cares
No one cares if I live or die

There's no such thing as the truth
Only wall that chains and locks
And questions that have no reply

Жить или умереть

Когда правда — это всё, что у тебя есть,
Ты живёшь в обмане дождя и ржавчины.
Правда — это блеск в твоих глазах.
Всем всё равно.
Всем всё равно, жив я или мёртв.

Остаётся ждать, когда время истечёт.
Вопросительный знак — не требуй большего.
Достаточно просто поймать твой взгляд.
Всем всё равно.
Всем всё равно, жив я или мёртв.

Даже убийство не настолько хладнокровно.
Что заставляет меня всегда отворачиваться?
Я должен найти другое алиби.
Всем всё равно.
Всем всё равно, жив я или мёртв.

Нет такой вещи, как правда.
Есть только стена, что сковывает цепями и запирает,
И вопросы, на которые нет ответа.