Western Sky - Mark Eitzel перевод на немецкий

Western Sky

Time for me to go away
I'll get a new name, i'll get a new face
Time for me to go away
No i don't belong in this place

But i'm not gonna ask you why
You think the parade has passed you by
Or if everything good is gone into the western sky

I hate to see you look that way
All the beauty has left your face
That's such an easy thing to give away
That's impossible to replace

So i'll take you in my two weekends
And i'll throw you so high
Watch you fall forever in the western sky
And when you land you'll turn into some kind of prize
Into somebody's sweet prize

I won't see you no more
Who am i to rate that high
The world's a shadow of what went before
The world gives off none of its own light

So please be happy baby
And please don't cry
Even though the parade has passed us by
Well you can still see it shining in the western sky
So why won't you stop crying
You can still see it shining

Westlicher Himmel

Zeit für mich, fortzugehen
Ich werde mir einen neuen Namen zulegen, ich werde mir ein neues Gesicht zulegen
Zeit für mich, fortzugehen
Nein, ich gehöre nicht an diesen Ort

Aber ich werde dich nicht fragen, warum
Du denkst, die Parade sei an dir vorbeigezogen
Oder ob alles Gute in den westlichen Himmel verschwunden ist

Ich hasse es, dich so zu sehen
All die Schönheit ist aus deinem Gesicht gewichen
Das ist so leichtfertig weggeworfen
Das ist unmöglich zu ersetzen

Also nehme ich dich an meinen zwei Wochenenden
Und ich werfe dich so hoch
Sehe dich für immer in den westlichen Himmel fallen
Und wenn du landest, wirst du zu einer Art Preis
Zu jemandes süßem Preis

Ich werde dich nicht mehr sehen
Wer bin ich, dass ich so hoch einschätze
Die Welt ist ein Schatten dessen, was vorher war
Die Welt gibt kein eigenes Licht ab

Also sei bitte glücklich, Baby
Und bitte weine nicht
Auch wenn die Parade an uns vorbeigezogen ist
Nun, du kannst sie immer noch am westlichen Himmel leuchten sehen
Also, warum hörst du nicht auf zu weinen
Du kannst sie immer noch leuchten sehen