Текст и перевод песни Mark Exodus - Promessas (feat. Carmen Chaquice)

Promessas (feat. Carmen Chaquice)

Nossa história de amor nem começou
Deixa acabar com essa cena
Tipo filme de terror
Filme de terror
Esta vida ensinou-me a não pensar demais
A não pensar demais
Não bater a minha cabeça à toa
A não bater a minha cabeça de borla

Pois Eu caguei, caguei, caguei
Para essas cenas estilo,
Promessa aqui promessa ali à toa
Promessa aqui promessa ali à toa
Caguei, caguei, caguei
Para essa cena, promessa aqui promessa ali à toa
Promessa aqui promessa ali à toa

Não faz sentido
Queres ter uma dum dum
E as respostas para as respostas que eu tinha
E a tempestade nova nunca avisa
A verdade corta como a guilhotina
Acredito mais na minha poesia
Oh...
Essa história de amor também reflete dor
E a lógica já ultrapassou
Vivo o dia, dia após dia...

Pois eu caguei, caguei, caguei
Para essas cenas de, promessa aqui promessa ali à toa
Promessa aqui promessa ali à toa
Caguei, caguei, caguei
Para essas cenas, promessa aqui
Promessa ali á toa
Promessa aqui promessa ali á toa
Minha opinião é apenas subjetiva
Só se fores o meu alvo é que ela pode ser objetiva
Só se fores tu o meu alvo
Isso é um job eu não sou pago
Não sou pago para viver assim
Oh yeah yeah
Dá-me uma razão para seres diferente
Deixa-me só partilhar um pouco
Do que está em minha mente contigo yeah

Promesses (feat. Carmen Chaquice)

Notre histoire d'amour n'a même pas commencé
Laisse-moi mettre fin à cette scène
Comme un film d'horreur
Film d'horreur
Cette vie m'a appris à ne pas trop réfléchir
À ne pas trop réfléchir
À ne pas me cogner la tête pour rien
À ne pas me cogner la tête inutilement

Parce que je me suis fichu, fichu, fichu
De ces scènes de style,
Promesse ici promesse là pour rien
Promesse ici promesse là pour rien
Je me suis fichu, fichu, fichu
De cette scène, promesse ici promesse là pour rien
Promesse ici promesse là pour rien

Cela n'a pas de sens
Tu veux avoir un dum dum
Et les réponses aux questions que j'avais
Et la nouvelle tempête ne prévient jamais
La vérité coupe comme la guillotine
Je crois plus en ma poésie
Oh...
Cette histoire d'amour reflète aussi la douleur
Et la logique a déjà dépassé
Je vis le jour, jour après jour...

Parce que je me suis fichu, fichu, fichu
De ces scènes de, promesse ici promesse là pour rien
Promesse ici promesse là pour rien
Je me suis fichu, fichu, fichu
De ces scènes, promesse ici
Promesse là pour rien
Promesse ici promesse là pour rien
Mon opinion n'est que subjective
Ce n'est que si tu es ma cible qu'elle peut être objective
Si tu es ma cible
C'est un travail, je ne suis pas payé
Je ne suis pas payé pour vivre comme ça
Oh yeah yeah
Donne-moi une raison d'être différent
Laisse-moi juste partager un peu
Ce qui est dans mon esprit avec toi, yeah