Текст и перевод песни Mark Forster feat. KitschKrieg - Leichtsinn

Leichtsinn

Ich hatt ma' sowas wie Flugangst
Doch das verflog dann, als du kamst
Weiche Knie, leichter Schwindel
Ich musste dich einfach finden
Ist nicht schlimm, hier zu bleiben
Lass mich fall'n in den Leichtsinn
Hab noch vielleicht feuchte Hände
Doch ich bleib bis zum Ende

Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Hey-yeah, hey-yeah

Mein Song läuft grad im Radio
Wir hör'n die letzte Hook noch grade so
Das ist der, den du gekriegt hast als Sprachmemo
Den hatt ich dir geschickt aus'm Studio
Regen fällt aufs Cabrio
Wen interessiert's? Wir fahr'n einfach los
Warum sollt ich nochmal weg von dir, wieso?
Fühl mich doch grad erst wohl

Ich hatt ma' sowas wie Flugangst
Doch das verflog dann, als du kamst
Weiche Knie, leichter Schwindel
Ich musste dich einfach finden
Ist nicht schlimm, hier zu bleiben
Lass mich fall'n in den Leichtsinn
Hab noch vielleicht feuchte Hände
Doch ich bleib bis zum Ende

Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Hey-yeah, hey-yeah

Ein Bild von uns kommt grad auf Push
Ich wisch das weg, hab darauf keine Lust
Du nimmst mein'n Kopf, gibst meiner Stirn 'n Kuss
Drückst mein Handy aus und lachst dich kaputt
Ewigkeit liegt in der Luft
Ich nehm das ernst, es wird nicht rumgepfuscht
Egal, wie's klingt, ich hab das gleich gewusst
Ist alles so, wie's muss

Ich hatt ma' sowas wie Flugangst
Doch das verflog dann, als du kamst
Weiche Knie, leichter Schwindel
Ich musste dich einfach finden
Ist nicht schlimm, hier zu bleiben
Lass mich fall'n in den Leichtsinn
Hab noch vielleicht feuchte Hände
Doch ich bleib bis zum Ende

Ich hatt ma' sowas wie Flugangst
Doch das verflog dann, als du kamst
Weiche Knie, leichter Schwindel
Ich musste dich einfach finden
Ist nicht schlimm, hier zu bleiben
Lass mich fall'n in den Leichtsinn
Hab noch vielleicht feuchte Hände
Doch ich bleib bis zum Ende

Insouciance

J'avais une sorte de peur de l'avion
Mais ça s'est envolé quand tu es arrivée
Jambes molles, léger vertige
Il fallait absolument que je te trouve
Ce n'est pas grave de rester ici
Laisse-moi tomber dans l'insouciance
J'ai peut-être encore les mains moites
Mais je reste jusqu'à la fin

Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Hey-yeah, hey-yeah

Ma chanson passe à la radio
On entend le dernier refrain juste à temps
C'est celle que tu as reçue en message vocal
Je te l'avais envoyée du studio
La pluie tombe sur le cabriolet
On s'en fiche, on part
Pourquoi est-ce que je devrais m'éloigner de toi, pourquoi ?
Je commence à peine à me sentir bien

J'avais une sorte de peur de l'avion
Mais ça s'est envolé quand tu es arrivée
Jambes molles, léger vertige
Il fallait absolument que je te trouve
Ce n'est pas grave de rester ici
Laisse-moi tomber dans l'insouciance
J'ai peut-être encore les mains moites
Mais je reste jusqu'à la fin

Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Hey-yeah, hey-yeah

Une photo de nous apparaît sur Push
Je la balaie, je n'en ai pas envie
Tu prends ma tête, tu embrasses mon front
Tu éteins mon téléphone et tu éclates de rire
L'éternité est dans l'air
Je prends ça au sérieux, je ne bâcle pas les choses
Peu importe comment ça sonne, je le savais dès le début
Tout est comme il se doit

J'avais une sorte de peur de l'avion
Mais ça s'est envolé quand tu es arrivée
Jambes molles, léger vertige
Il fallait absolument que je te trouve
Ce n'est pas grave de rester ici
Laisse-moi tomber dans l'insouciance
J'ai peut-être encore les mains moites
Mais je reste jusqu'à la fin

J'avais une sorte de peur de l'avion
Mais ça s'est envolé quand tu es arrivée
Jambes molles, léger vertige
Il fallait absolument que je te trouve
Ce n'est pas grave de rester ici
Laisse-moi tomber dans l'insouciance
J'ai peut-être encore les mains moites
Mais je reste jusqu'à la fin