Текст и перевод песни Mark Forster feat. Kontra K - Wenn Du Mich Vergisst

Wenn Du Mich Vergisst

Ich liebe dis grade, genau diese Phase
Und ja, es stimmt, wenn alles stimmt, dann fliegen die Jahre
Mir schmeckt, was im Glas ist und auf meiner Gabel
Lieb, wer mir im Arm liegt, die ganze Bagage
Und weil ich weiß, dass ich nicht weiß, wie viel Zeit bleibt
Dank ich den Stern'n für unser Life auf der Bright Side
Ich lieb, dass du da bist, genieße die Tage
Und ich hoff, dass du mitkriegst, wenn ich dir sage

Auch wenn du mich vergisst
Wird sich nie ändern, was du für mich bist
Irgendwann gibt's kein Zurück
Da sind vierzigtausend Kilometer für dich
Ich werd dich an alles erinnern
Ich werd dich an alles erinnern
Auch wenn du mich vergisst
Es wird immer bleiben, was du für mich bist

Ich lauf auf Wolken, weil du mich ansiehst
Scheiß ma' auf all ihre Partys
Liegt die Welt zu schwer auf dein'n Schultern
Baby, dann gib sie mir und ich trag sie
Mir fehlt gar nichts, nur weil du da bist
Such dir ruhig aus, was du willst, und ich zahle
Komm, wir plündern all mein Erspartes
Weil die scheiß Jahre war'n doch gratis

Auch wenn ich zu weit weg von dir bin
Irgendwie, irgendwann komm ich zurück
Doch in dieser Zeit malt mir das Leben
Mit Falten und Narben ein Bild ins Gesicht
Schlag mit mir die Zeit tot, vielleicht schlägt sie dann zurück
Und selbst, wenn du mich vergisst: Es ist schön, dass es dich gibt

Auch wenn du mich vergisst
Wird sich nie ändern, was du für mich bist
Irgendwann gibt's kein Zurück
Da sind vierzigtausend Kilometer für dich
Ich werd dich an alles erinnern
Ich werd dich an alles erinnern
Auch wenn du mich vergisst
Es wird immer bleiben, was du für mich bist

Ich werd dich erinnern, wenn du das vergisst

If You Forget Me

I love this right now, this exact phase
And yes, it's true, when everything is right, the years fly by
I like what's in the glass and on my fork
Love who's in my arms, the whole baggage
And because I know I don't know how much time is left
I thank the stars for our life on the Bright Side
I love that you're here, I enjoy the days
And I hope you get it when I tell you

Even if you forget me
What you are to me will never change
At some point, there's no going back
There are forty thousand kilometers for you
I'll remind you of everything
I'll remind you of everything
Even if you forget me
It will always remain what you are to me

I walk on clouds because you look at me
Screw all their parties
Is the world too heavy on your shoulders
Baby, then give it to me and I'll carry it
I don't miss anything, just because you're here
Feel free to choose whatever you want, and I'll pay
Come on, let's plunder all my savings
Because those damn years were free

Even if I'm too far away from you
Somehow, someday I'll come back
But in that time, life paints me
With wrinkles and scars a picture in my face
Kill time with me, maybe it will strike back
And even if you forget me: It's nice that you exist

Even if you forget me
What you are to me will never change
At some point, there's no going back
There are forty thousand kilometers for you
I'll remind you of everything
I'll remind you of everything
Even if you forget me
It will always remain what you are to me

I'll remind you if you forget