Текст и перевод песни Mark Forster feat. VIZE - Bist du Okay

Bist du Okay

Wie kann das sein?
Erst hast du dich verrannt und dann verkeilt
Trägst es rum und fühlst dich ganz allein
Warum machst du dich so klein?
Frisst das alles in dich rein

Ich erkenn dich nicht
Fühlst dich als ob du im Gefängnis bist
Stehst vor 'nem Berg und siehst das Ende nicht
Hast du vergessen wer du bist?
Du warst mal Optimist

Bist du okay?
Oder sind das in deinen Augen etwa Tränen?
Bist du zu stolz und hast dich deshalb weg gedreht?
Ich kam zurück und hab von Weitem schon gesehen
Dass du dich quälst

Sag bist du okay?
Oder sind das in deinen Augen etwa Tränen?
Bist du zu stolz und hast dich deshalb weg gedreht?
Ich kam zurück und hab von Weitem schon gesehen
Dass du dich quälst
Sag bist du okay?

Merkst du nicht?
Dass jeder deiner Freunde weiß wie schwer das ist
Dass sich jeden Tag betäuben, gefährlich ist
Und dass ich dich vermiss, wie du wirklich bist

Ich halt dich fest
Ich bleib bei dir, wenn du mich lässt
Vielleicht bist du grad zu verletzt
Hast die Gefühle gut versteckt
Dass keiner sie entdeckt

Bist du okay?
Oder sind das in deinen Augen etwa Tränen?
Bist du zu stolz und hast dich deshalb weg gedreht?
Ich kam zurück und hab von Weitem schon gesehen
Dass du dich quälst

Bist du okay?
Oder sind das in deinen Augen etwa Tränen?
Bist du zu stolz und hast dich deshalb weg gedreht?
Ich kam zurück und hab von Weitem schon gesehen
Dass du dich quälst

Bist du okay?
Oder sind das in deinen Augen etwa Tränen?
Bist du zu stolz und hast dich deshalb weg gedreht?
Ich kam zurück und hab von Weitem schon gesehen
Dass du dich quälst

Bist du okay?

Bist du okay?

Tu vas bien ?

Comment est-ce possible ?
D'abord tu t'es perdue, puis tu t'es embourbée
Tu portes ce fardeau et tu te sens si seule
Pourquoi te rabaisses-tu autant ?
Tu gardes tout ça pour toi

Je ne te reconnais pas
Tu te sens comme si tu étais en prison
Tu es face à une montagne et tu n'en vois pas la fin
As-tu oublié qui tu es ?
Tu étais pourtant optimiste

Tu vas bien ?
Ou est-ce que ce sont des larmes dans tes yeux ?
Es-tu trop fière pour te tourner vers moi ?
Je suis revenu et j'ai vu de loin
Que tu souffres

Dis-moi, tu vas bien ?
Ou est-ce que ce sont des larmes dans tes yeux ?
Es-tu trop fière pour te tourner vers moi ?
Je suis revenu et j'ai vu de loin
Que tu souffres
Dis, tu vas bien ?

Tu ne remarques pas ?
Que chacun de tes amis sait combien c'est dur
Que s'anesthésier chaque jour est dangereux
Et que tu me manques, la vraie toi

Je te tiens fort
Je reste avec toi, si tu me laisses
Peut-être es-tu juste trop blessée
Tu as bien caché tes sentiments
Pour que personne ne les découvre

Tu vas bien ?
Ou est-ce que ce sont des larmes dans tes yeux ?
Es-tu trop fière pour te tourner vers moi ?
Je suis revenu et j'ai vu de loin
Que tu souffres

Tu vas bien ?
Ou est-ce que ce sont des larmes dans tes yeux ?
Es-tu trop fière pour te tourner vers moi ?
Je suis revenu et j'ai vu de loin
Que tu souffres

Tu vas bien ?
Ou est-ce que ce sont des larmes dans tes yeux ?
Es-tu trop fière pour te tourner vers moi ?
Je suis revenu et j'ai vu de loin
Que tu souffres

Tu vas bien ?

Tu vas bien ?