Au Revoir (feat. Sido) - Mark Forster перевод на французский

Au Revoir (feat. Sido)

In diesem Haus, wo ich wohn'
Hier ist alles so gewohnt, so
Zum Kotzen vertraut
Mann, jeder Tag ist so gleich
Ich zieh' Runden durch mein Teich
Ich will nur noch hier raus

Ich brauch' mehr Platz und frischen Wind
Ich muss schnell wo anders hin, sonst
Wachs' ich hier fest
Ich mach' 'nen Kopfsprung durch die Tür
Ich lass' alles hinter mir
Hab' was großes im Visier
Ich komm' nie zurück zu mir

Es gibt nichts, was mich hält, au revoir
Vergesst wer ich war
Vergesst meinen Namen
Es wird nie mehr sein, wie es war
Ich bin weg, oh, oh (oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)

Auf Wiedersehen, auf kein'
Ich hab' meine Sachen gepackt, ich hau rein
Sonst wird das für mich immer nur dieser Traum bleiben
Ich brauch' Freiheit, ich geh' auf Reisen
Ich mach' alles das, was ich verpasst hab'
Fahr' mit 'nem Gummiboot bis nach Alaska
Ich spring' in Singapur in das kalte Wasser
Ich such' das Weite und dann tank' ich neue Kraft da
Ich seh' Orte von denen andere nie hörten
Ich fühl mich wie Humboldt oder Steve Irwin
Ich setze mich im Dschungel auf den Mayathron
Auf den Spuren von Messner, Indiana Jones
Der Phönix macht jetzt 'nen Abflug
Au revoir, meine Freunde, macht's gut
Ich sag dem alten Leben "Tschüss!"
Affe tot, Klappe zu
Wie die Kinder in Indien, ich mach' 'nen Schuh

Es gibt nichts, was mich hält, au revoir
Vergesst wer ich war
Vergesst meinen Namen
Es wird nie mehr sein, wie es war
Ich bin weg, oh, oh (oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)

Es gibt nichts, was mich hält, au revoir (oh, oh)
Au revoir (oh, oh)
Au revoir (oh, oh)
Es wird nie mehr sein, wie es war (oh, oh)
Ich bin weg, oh, oh (oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)

Au Revoir (feat. Sido)

Dans cette maison où je vis,
Tout est si habituel, si
Affreusement familier.
Mec, chaque jour est identique,
Je tourne en rond dans mon bocal.
Je veux juste m'en aller.

J'ai besoin de plus d'espace et d'air frais,
Je dois vite aller ailleurs, sinon
Je vais m'enraciner ici.
Je saute la tête la première par la porte,
Je laisse tout derrière moi,
J'ai quelque chose de grand en vue.
Je ne reviendrai jamais en arrière, ma belle.

Il n'y a rien qui me retienne, au revoir,
Oubliez qui j'étais,
Oubliez mon nom.
Ce ne sera plus jamais comme avant,
Je suis parti, oh, oh (oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)

Adieu, à jamais,
J'ai fait mes valises, je me casse,
Sinon ça restera toujours un rêve pour moi.
J'ai besoin de liberté, je pars en voyage,
Je vais faire tout ce que j'ai manqué.
Aller en Alaska en canot pneumatique,
Plonger dans l'eau froide à Singapour,
Je cherche le grand large et je me ressource.
Je vois des endroits dont personne n'a jamais entendu parler,
Je me sens comme Humboldt ou Steve Irwin.
Je m'assieds sur le trône Maya dans la jungle,
Sur les traces de Messner, Indiana Jones.
Le phénix prend son envol,
Au revoir, mes amis, portez-vous bien.
Je dis "au revoir" à mon ancienne vie,
Rideau,
Comme les enfants en Inde, je me tire.

Il n'y a rien qui me retienne, au revoir,
Oubliez qui j'étais,
Oubliez mon nom.
Ce ne sera plus jamais comme avant,
Je suis parti, oh, oh (oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)

Il n'y a rien qui me retienne, au revoir (oh, oh)
Au revoir (oh, oh)
Au revoir (oh, oh)
Ce ne sera plus jamais comme avant (oh, oh)
Je suis parti, oh, oh (oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)
Au revoir (oh, oh, oh, oh)