Текст и перевод песни Mark Forster - Daheim

Daheim

Zieh mich an meinem Shirt
Sing mir Lieder in mein Ohr, bis ich noch einmal hör
Komm schieb mich vor die Türe
Drück mir Wind unter die Arme, bis ich nochmal fliege

Ich kann nicht sagen, wieso ich grad feuchte Augen kriege
Mir ist nur klar geworden: Freiheit ist Frieden
Komm, ich küss noch einmal deine Hand
Und schick dich weiter ohne Angst

Was ist schwerer als Abschied nehmen
Vom alten Weg nach all der Zeit?
Und was wär leichter als weitergeh'n?
Nur wieder wegrennen, vielleicht
Doch das hier sind neue Zeiten
Ein neues Buch mit neuen Seiten
Bye bye, meine Suche, ich bleib
Denn ich bin daheim

Ich folgte dir, bis hinter alle Grenzen
Über Köpfe, über Wolken, wir war'n nicht zu bremsen
Da war nur ich und du, meine wilde Suche
So viel lauter, so viel stärker als alle Rufe

Ich kann nicht sagen, wieso ich grad feuchte Augen kriege
Mir ist nur klar geworden: Freiheit ist Frieden
Komm, ich küss noch einmal deine Hand
Und schick dich weiter ohne Angst

Was ist schwerer als Abschied nehmen
Vom alten Weg nach all der Zeit?
Und was wär leichter als weitergeh'n?
Nur wieder wegrennen, vielleicht
Doch das hier sind neue Zeiten
Ein neues Buch mit neuen Seiten
Bye bye, meine Suche, ich bleib
Denn ich bin daheim

Was ist schwerer als Abschied nehmen
Vom alten Weg nach all der Zeit?
Und was wär leichter als weitergeh'n?
Nur wieder wegrennen, vielleicht
Doch das hier sind neue Zeiten
Ein neues Buch mit neuen Seiten
Bye bye, meine Suche, ich bleib
Denn ich bin daheim

Дома

Притяни меня за футболку
Спой мне песни на ухо, пока я снова не услышу
Иди, вытолкни меня за дверь
Подтолкни меня ветром под руки, пока я снова не взлечу

Не могу сказать, почему у меня сейчас влажнеют глаза
Мне только стало ясно: свобода — это мир
Иди, я еще раз поцелую твою руку
И отправлю тебя дальше без страха

Что тяжелее, чем прощаться
Со старой дорогой после всего этого времени?
А что легче, чем идти дальше?
Просто снова убежать, возможно
Но это новые времена
Новая книга с новыми страницами
Прощай, мои поиски, я остаюсь
Потому что я дома

Я следовал за тобой до самых границ
Над головами, над облаками, нас было не остановить
Там был только я и ты, мои безумные поиски
Настолько громче, настолько сильнее всех призывов

Не могу сказать, почему у меня сейчас влажнеют глаза
Мне только стало ясно: свобода — это мир
Иди, я еще раз поцелую твою руку
И отправлю тебя дальше без страха

Что тяжелее, чем прощаться
Со старой дорогой после всего этого времени?
А что легче, чем идти дальше?
Просто снова убежать, возможно
Но это новые времена
Новая книга с новыми страницами
Прощай, мои поиски, я остаюсь
Потому что я дома

Что тяжелее, чем прощаться
Со старой дорогой после всего этого времени?
А что легче, чем идти дальше?
Просто снова убежать, возможно
Но это новые времена
Новая книга с новыми страницами
Прощай, мои поиски, я остаюсь
Потому что я дома