Die Gute Seite - Mark Forster перевод на английский

Die Gute Seite

Ich will nicht in dieses Paradies
Wo in der Sonne Milch und Honig fließt
Dafür bin ich viel zu gern im Regen
Fühl mich im Anorak gesegnet
Du weißt, mich zieht es auch in dunkle Ecken
Is' kein Geheimnis, dass ich nicht perfekt bin
Will mich mit allem auseinandersetzen
Ohne Angst, mich nur zu verletzen

Ich glaub an Richtig und an Falsch
Und dass da oft ein Ozean dazwischenliegt
Dass man entscheiden kann, wie man liegt
Und wer alles kriegt

Wo wir grad sind
Ich glaub, das ist die gute Seite
Ich weiß, du bleibst bei mir
Würden wir alles verlier'n
Doch auch hier gibt's Feinde, und der Weg ist voller Steine
Aber ich bleibe immer auf der guten Seite mit dir

Ich wollt' noch nie die alte Zeit zurück
Auch wenn ich Abschied hasse, wie verrückt
Wollt' immer noch 'n Level weiter
Niemals ankommen, lieber scheitern
Und auf einmal neue Parameter
War gestern noch undenkbar, doch heute geht das
Und kommen vielleicht noch tausende Probleme später
Man wächst am Gegner

Ich glaub an Richtig und an Falsch
Und dass da oft ein Ozean dazwischenliegt
Dass man entscheiden kann, wie man liegt
Und wer alles kriegt

Wo wir grad sind
Ich glaub, das ist die gute Seite
Ich weiß, du bleibst bei mir
Würden wir alles verlier'n
Doch auch hier gibt's Feinde, und der Weg ist voller Steine
Aber ich bleibe immer auf der guten Seite mit dir

Wo wir grad sind, ist der beste Teil der Reise
Und ich frag mich leise
Hab ich das wirklich verdient?
Ich will's dir immer zeigen
Und dir jeden Tag beweisen
Ich fühl mich mit dir auf der guten Seite

Wo wir grad sind
Ich glaub, das ist die gute Seite
Ich weiß, du bleibst bei mir
Würden wir alles verlier'n
Doch auch hier gibt's Feinde, und der Weg ist voller Steine
Aber ich bleibe immer auf der guten Seite mit dir

The Good Side

I don't want to go to this paradise
Where milk and honey flow in the sun
I love being in the rain too much for that
I feel blessed in my anorak
You know, I'm drawn to dark corners too
It's no secret that I'm not perfect
I want to grapple with everything
Without fear of only hurting myself

I believe in right and wrong
And that there's often an ocean between them
That you can decide how you lie
And who gets everything

Where we are right now
I think this is the good side
I know you'll stay with me
Even if we lose everything
But even here there are enemies, and the road is full of stones
But I'll always stay on the good side with you

I never wanted the old days back
Even though I hate goodbyes like crazy
Always wanted to go a level further
Never arrive, rather fail
And suddenly new parameters
Was unthinkable yesterday, but today it's possible
And maybe thousands of problems will come later
You grow from adversity

I believe in right and wrong
And that there's often an ocean between them
That you can decide how you lie
And who gets everything

Where we are right now
I think this is the good side
I know you'll stay with me
Even if we lose everything
But even here there are enemies, and the road is full of stones
But I'll always stay on the good side with you

Where we are right now is the best part of the journey
And I quietly ask myself
Do I really deserve this?
I always want to show you
And prove it to you every day
I feel like I'm on the good side with you

Where we are right now
I think this is the good side
I know you'll stay with me
Even if we lose everything
But even here there are enemies, and the road is full of stones
But I'll always stay on the good side with you