Kommt ein Vogel geflogen - Mark Forster перевод на русский

Kommt ein Vogel geflogen

Kommt ein Vogel geflogen
Setzt sich nieder auf mein'n Fuß
Hat ein'n Zettel im Schnabel
Von der Mutter einen Gruß

Hat ein'n Zettel im Schnabel
Von der Mutter einen Gruß

Lieber Vogel, fliege weiter
Nimm mein'n Gruß mit und ein'n Kuss
Denn ich kann dich nicht begleiten
Weil ich hier bleiben muss

Denn ich kann dich nicht begleiten
Weil ich hier bleiben muss

Und der Vogel flog weiter
Über Berge und Tal
Und die Kinder am Fenster
Sahen traurig ihm nach

Und die Kinder am Fenster
Sahen traurig ihm nach

Прилетела птица

Прилетела птица
Сел на ножку мою
В клювике записку держит
От матери приветик ей дарю

В клювике записку держит
От матери приветик ей дарю

Милая, лети ж ты дальше
К маме, передай любовь и кров
Я ведь здесь остаться должен
Изменить не в силах свой улов

Я ведь здесь остаться должен
Изменить не в силах свой улов

Птица вдаль умчалась
Через горы и долы
За окошком детвора
Провожала вдаль с тоской

За окошком детвора
Провожала вдаль с тоской