Königin Schwermut - Mark Forster перевод на французский

Königin Schwermut

Ich seh' deinen Namen auf meinem Display
Geh' nicht ran, will dich heute nicht sehen
Steh' nicht auf und der Tag fängt nie an
Der Tag fängt nie an
Ich halt' mich fern von Laptop und Facebook
Mach' nicht weiter, brauch' heut bisschen Aufschub
Ess' die Reste aus meinem Kühlschrank
Aus meinem Kühlschrank

Die Sonne blitzt durch 'nen Schlitz in dem Vorhang
Ich lass' ihn zu, weil ich heute nichts vorhab'
Jede Stunde kommt mir wie drei vor
Der Tag kommt mir wie zwei vor

Königin Schwermut hält mich fest
Hält mich fest, hält mich fest
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts
Links nach rechts, links nach rechts
Saugt mich aus und macht mich platt
Macht mich platt, macht mich platt
Königin Schwermut, sie hält mich wach
Hält mich wach, hält mich wach

Sms: "Was ist los mit dir?"
Bin heute weg, bleib' einfach hier
Pack' die Decke über'n Kopf, die Augen zu
Ich mach' die Augen zu
Jemand klingelt, ich höre nichts
Schließ' die Fenster, die Höhle ist dicht
Komm' nicht raus, ich grab' mich tief ein
Grab' mich ganz tief ein
Du rufst wieder an, ich drück' dich weg
Bleib' den ganzen Tag hier drin, in meinem Geheimversteck
Bin wie ausgesetzt, fall' ohne Rettungsnetz
Königin Schwermut, ich brauch' dich jetzt

Königin Schwermut hält mich fest
Hält mich fest, hält mich fest
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts
Links nach rechts, links nach rechts
Saugt mich aus und macht mich platt
Macht mich platt, macht mich platt
Königin Schwermut hält mich wach
Hält mich wach, hält mich wach

Königin Schwermut, Königin Schwermut, Königin Schwermut
Königin Schwermut hält mich wach

La Reine Mélancolie

Je vois ton nom sur mon écran
Je ne réponds pas, je ne veux pas te voir aujourd'hui
Je ne me lève pas et la journée ne commence jamais
La journée ne commence jamais
Je me tiens loin de l'ordinateur et de Facebook
Je n'avance pas, j'ai besoin d'un peu de répit aujourd'hui
Je mange les restes de mon frigo
De mon frigo

Le soleil brille à travers une fente dans le rideau
Je le laisse entrer, parce que je n'ai rien de prévu aujourd'hui
Chaque heure me semble en durer trois
La journée me semble en durer deux

La Reine Mélancolie me tient fermement
Me tient fermement, me tient fermement
Me frappe, me jette, à gauche et à droite
À gauche et à droite, à gauche et à droite
Me vide et m'aplatit
M'aplatit, m'aplatit
La Reine Mélancolie, elle me tient éveillé
Me tient éveillé, me tient éveillé

SMS : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Je suis absent aujourd'hui, reste simplement là
Je tire la couverture sur ma tête, je ferme les yeux
Je ferme les yeux
Quelqu'un sonne, je n'entends rien
Je ferme les fenêtres, la tanière est fermée
Je ne sors pas, je m'enterre profondément
Je m'enterre très profondément
Tu rappelles, je raccroche
Je reste toute la journée ici, dans ma cachette secrète
Je suis comme abandonné, je tombe sans filet de sécurité
Reine Mélancolie, j'ai besoin de toi maintenant

La Reine Mélancolie me tient fermement
Me tient fermement, me tient fermement
Me frappe, me jette, à gauche et à droite
À gauche et à droite, à gauche et à droite
Me vide et m'aplatit
M'aplatit, m'aplatit
La Reine Mélancolie me tient éveillé
Me tient éveillé, me tient éveillé

Reine Mélancolie, Reine Mélancolie, Reine Mélancolie
La Reine Mélancolie me tient éveillé