Текст и перевод песни Mark Forster - Late To The Party

Late To The Party

Ich kann's vor mir seh'n, ich weiß genau, wie's wär
Wir käm'n rein und der Raum wird still
Jetzt wär es offiziell und alles wär geklärt
Und alle käm'n, um mit uns zu chill'n
Es gäb 'n Bussi hier und 'n Bussi da
Mit jedem hohen Tier und jedem Luzifer
Ich kann's vor mir seh'n, ich weiß genau, wie's wär
Es wär der Vibe aus den Hollywood Hills

Ich sage eins für die Liebe und zwei, wenn's uns passt
Drei auf das Leben und die Vier für die Nacht
Nochma', eins für die Liebe und zwei gegen Stress
Wir woll'n hundert werden, wenn man uns lässt

Wir sind so spät, so spät
Ich komm late to the party mit dir
Doch es ist okay, okay
Denn wir haben keine Zeit zu verlier'n
Oh-oh, oh-oh
Und vielleicht bleiben wir hier
Oh-oh, oh-oh
Late to the party mit dir

Wir war'n so in love, das sind wir immer noch
Bunte Hunde mit viel zu verlier'n
Wir hab'n uns gut versteckt und alles ausgecheckt
Die Welt ist komisch und Dinge passier'n
Und ja, der Wind weht heftig
Meghan und Harry ohne Netflix
Keine blaue Pille wie bei Matrix
Doch 'ne Menge Namen auf der Blacklist

Ich sage eins für die Liebe und zwei, wenn's uns passt
Drei auf das Leben und die Vier für die Nacht
Nochma', eins für die Liebe und zwei gegen Stress
Wir woll'n hundert werden, wenn man uns lässt

Wir sind so spät, so spät
Ich komm late to the party mit dir
Doch es ist okay, okay
Denn wir haben keine Zeit zu verlier'n
Oh-oh, oh-oh
Und vielleicht bleiben wir hier
Oh-oh, oh-oh
Late to the party mit dir

Wir sind so spät, so spät
Ich komm late to the party mit dir (ich komm late to the party mit dir)
Doch es ist okay, okay
Denn wir haben keine Zeit zu verlier'n
Oh-oh, oh-oh (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Und vielleicht bleiben wir hier
Oh-oh, oh-oh
Late to the party mit dir (late to the party mit dir)

En Retard À La Fête

Je peux le voir, je sais exactement comment ce serait
On entrerait et la salle deviendrait silencieuse
Maintenant ce serait officiel et tout serait clair
Et tout le monde viendrait pour chiller avec nous
Il y aurait un bisou par-ci, un bisou par-là
Avec chaque personne importante et chaque Lucifer
Je peux le voir, je sais exactement comment ce serait
Ce serait l'ambiance des collines d'Hollywood

Je dis un pour l'amour et deux si ça nous convient
Trois pour la vie et quatre pour la nuit
Encore une fois, un pour l'amour et deux contre le stress
On veut atteindre cent si on nous laisse faire

On est tellement en retard, tellement en retard
Je suis en retard à la fête avec toi
Mais c'est okay, okay
Car on n'a pas de temps à perdre
Oh-oh, oh-oh
Et peut-être qu'on restera ici
Oh-oh, oh-oh
En retard à la fête avec toi

On était tellement amoureux, on l'est toujours
Des chiens fous avec beaucoup à perdre
On s'est bien cachés et on a tout vérifié
Le monde est bizarre et des choses arrivent
Et oui, le vent souffle fort
Meghan et Harry sans Netflix
Pas de pilule bleue comme dans Matrix
Mais beaucoup de noms sur la liste noire

Je dis un pour l'amour et deux si ça nous convient
Trois pour la vie et quatre pour la nuit
Encore une fois, un pour l'amour et deux contre le stress
On veut atteindre cent si on nous laisse faire

On est tellement en retard, tellement en retard
Je suis en retard à la fête avec toi
Mais c'est okay, okay
Car on n'a pas de temps à perdre
Oh-oh, oh-oh
Et peut-être qu'on restera ici
Oh-oh, oh-oh
En retard à la fête avec toi

On est tellement en retard, tellement en retard
Je suis en retard à la fête avec toi (je suis en retard à la fête avec toi)
Mais c'est okay, okay
Car on n'a pas de temps à perdre
Oh-oh, oh-oh (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Et peut-être qu'on restera ici
Oh-oh, oh-oh
En retard à la fête avec toi (en retard à la fête avec toi)