Текст и перевод песни Mark Forster - Monster

Wär'n da draußen Monster vor der Tür
Und könnten wir den Donner am Boden spür'n
Wär's so kalt, dass der Atem friert
Hier drin wär'n wir safe
Ich bau uns eine Festung aus der Decke
Und sag mir nicht, dass wir schon zu lang im Bett sind
Das hier ist immer noch das beste aller Verstecke
Wer soll uns entdecken
Unter der Decke?
Tag und Nacht sind egal hinter dem Rollo
Uns're Wohnung der Mond, dieses Bett ist Apollo
Was darf's sein, s'il vous plaît? Ich hol's vom Buffet
Kein Mensch kann uns seh'n
Die Zeit bleibt steh'n
Wär'n da draußen Monster vor der Tür
Und könnten wir den Donner am Boden spür'n
Wär's so kalt, dass der Atem friert
Hier drin wär'n wir safe
Wär'n da draußen Aliens und Spaceships
So nah, dass jede Rettung schon zu spät ist
Uns beide suchen die vergeblich
Denn hier drin sind wir safe
Wegen möglicher Spione muss ich nah an dein Ohr geh'n
Doch ich flüster gerne rein, denn ich find dein Ohr schön
Wir sind so schwer zu erreichen in unserem Fort
Und die Mailbox spielt vor: Probier's vielleicht morgen
Wär'n da draußen Monster vor der Tür
Und könnten wir den Donner am Boden spür'n
Wär's so kalt, dass der Atem friert
Hier drin wär'n wir safe
Wär'n da draußen Aliens und Spaceships
So nah, dass jede Rettung schon zu spät ist
Uns beide suchen die vergeblich
Denn hier drin sind wir safe
Uns beide suchen die vergeblich
Denn hier drin sind wir safe

Были бы там монстры за дверью
И не могли бы мы почувствовать гром на земле
Будет так холодно, что дыхание замерзнет
Здесь мы были бы в безопасности
Я строю нам крепость из потолка
И не говори мне, что мы уже слишком долго в постели
Это все еще лучшее из всех укрытий
Кто должен нас обнаружить
Под одеялом?
День и ночь не имеют значения за шторкой
Нам'повторно квартира Луна, эта кровать-Аполлон
Что это может быть, s'il vous plaît? Я достану его из буфета
Ни один человек не может нас видеть
Время осталось, стой.
Были бы там монстры за дверью
И не могли бы мы почувствовать гром на земле
Будет так холодно, что дыхание замерзнет
Здесь мы были бы в безопасности
Были бы там инопланетяне и космические корабли
Так близко, что любое спасение уже слишком поздно
Мы оба напрасно ищем их
Потому что здесь мы в безопасности
Из-за возможных шпионов мне придется приблизиться к твоему уху
Но мне нравится шептать, потому что я нахожу твое ухо красивым
До нас так трудно добраться в нашем форте
И почтовый ящик притворяется: может быть, попробуйте завтра
Были бы там монстры за дверью
И не могли бы мы почувствовать гром на земле
Будет так холодно, что дыхание замерзнет
Здесь мы были бы в безопасности
Были бы там инопланетяне и космические корабли
Так близко, что любое спасение уже слишком поздно
Мы оба напрасно ищем их
Потому что здесь мы в безопасности
Мы оба напрасно ищем их
Потому что здесь мы в безопасности