Текст и перевод песни Mark Forster - Musketiere

Musketiere

Ich kenn deinen Namen schon lang, bevors dich gibt
Ich stell mir vor, wie du so bei mir liegst
Und weiß nicht, heißt des, dass ich dich schon lieb
Bevors dich gibt?
Ich denk an dich, wie an Astronomie
Und fühl dich durch mein' Finger, wie E.T.
Auf einmal seh ich Wunder und Magie
Weil ich dich so lieb
Du und ich
Und Zuversicht
Ruhe und Rücksicht
Bitte, werde glücklich
So schwerelos, wie du bist
Ich hoff, das bleibt auch so für dich
Noch ist die Erde zu groß für dich
Doch nicht für den, der du einmal wirst
Wie lange darf ich dich begleiten
Und das, was ich schon habe, mit dir teilen?
Dieses Bisschen, was ich weiß, darf ich dir alles zeigen
Liebe, das ist das, woraus du bist
Ich werd sie heilig halten, immer gut geschützt
Immer laut und klar, damit du's nie vergisst
Woraus du bist
Du und wir
Musketiere
Liebe und Rücksicht
Bitte, werde glücklich
So schwerelos, wie du bist
Ich hoff, das bleibt auch so für dich
Noch ist die Erde zu groß für dich
Doch nicht für den, der du einmal wirst
Wie lange darf ich dich begleiten
Und das, was ich schon habe, mit dir teilen?
Dieses Bisschen, was ich weiß, darf ich dir alles zeigen
Wie lange darf ich dich begleiten?
Und das, was ich schon habe, mit dir teilen
Dieses Bisschen, was ich weiß, darf ich dir alles zeigen

Les Mousquetaires

Je connais ton nom depuis longtemps, avant même que tu ne sois née
Je m'imagine déjà toi, allongée près de moi
Et je ne sais pas si cela signifie que je t'aime déjà
Avant même que tu ne sois née ?
Je pense à toi, comme à l'astronomie
Et je te sens à travers mes doigts, comme E.T.
Soudain je vois des merveilles et de la magie
Parce que je t'aime tellement
Toi et moi
Et la confiance
Le calme et la considération
S'il te plaît, sois heureuse
Si légère que tu es
J'espère que ça restera comme ça pour toi
La Terre est encore trop grande pour toi
Mais pas pour celle que tu deviendras
Combien de temps puis-je t'accompagner
Et partager avec toi ce que j'ai déjà ?
Ce peu que je sais, je peux tout te montrer
L'amour, c'est de quoi tu es faite
Je la garderai sacrée, toujours bien protégée
Toujours fort et clair, pour que tu ne l'oublies jamais
De quoi tu es faite
Toi et nous
Les Mousquetaires
L'amour et la considération
S'il te plaît, sois heureuse
Si légère que tu es
J'espère que ça restera comme ça pour toi
La Terre est encore trop grande pour toi
Mais pas pour celle que tu deviendras
Combien de temps puis-je t'accompagner
Et partager avec toi ce que j'ai déjà ?
Ce peu que je sais, je peux tout te montrer
Combien de temps puis-je t'accompagner ?
Et partager avec toi ce que j'ai déjà
Ce peu que je sais, je peux tout te montrer