Текст и перевод песни Mark Forster - Nimmerland s/w - Paris Piano Session

Ich konnt' nie so wie du Skateboard fahren

Я никогда не мог кататься на скейтборде, как ты

Wollt' lieber klimpern am Klavier

Лучше бренчать на пианино

Und mein Bord ausm Karstadt stand immer an der Tür

И мой борт из Карштадта всегда стоял у двери

Du hautest Pflaster auf dein Blut

Ты наложил пластырь на свою кровь

Ich auf die Tasten wegen Blues

Я нажимаю на кнопки из-за блюза

Ich war bei dir zuhaus, nie zu Besuch (hehe)

Я был у тебя дома, никогда в гостях (хе-хе)

Heut sind wir immer noch dieselben Deppen

Сегодня мы все те же придурки

Nur mit mehr Post, mit Rechnungen und gelben Zetteln

Только с большей почтой, со счетами и желтыми бумажками

Komm, lass mal nicht so sehr vom Leben stressen

Давай, давай не будем так сильно напрягаться от жизни

Ich weiß, du hast noch nicht vergessen

Я знаю, ты еще не забыл

Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

Помнишь, я там в детстве был?

Ey, ich mach' das heute immer noch

Эй, я все еще делаю это сегодня

Und selbst nach so langer Zeit

И даже после столь долгого

Ich hab' immer Bock

У меня всегда есть бок

Ich bin im Nimmerland

Я в ничейной земле

Komm, sei nicht Captain Hook

Давай, не будь капитаном Хуком

Never grow, never grow up

Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

Помнишь, я там в детстве был?

Ey, ich mach' das heute immer noch

Эй, я все еще делаю это сегодня

Und selbst nach so langer Zeit

И даже после столь долгого

Ich hab' immer Bock

У меня всегда есть бок

Ich bin im Nimmerland

Я в ничейной земле

Komm, sei nicht Captain Hook

Давай, не будь капитаном Хуком

Never grow, never grow up

Du kommst nie an einem Ort bleiben, wolltest immer raus in die Welt

Ты никогда не останавливаешься на одном месте, всегда хотел выйти в мир

Im Auto pennen in London, du brauchtest kein Geld

В машине в Лондоне, тебе не нужны были деньги

Roadtrip, Côte d'Azur, Saint-Tropez, Dosenbier

Roadtrip, Лазурный берег, Сен-Тропе, консервированное пиво

Ich irgendwas am Proben hier, heh

Я что-то репетирую здесь, хе-хе

Und richtig viel hat sich nicht geändert

И действительно, многое не изменилось

Vermiss' ich meine Schwester, muss ich raus in fremde Länder

Я скучаю по моей сестре, я должен уехать в чужие края

Und du hörst immer noch die Demobänder

И вы все еще слышите демонстрационные ленты

Auch wenn du nie der größte Fan warst

Даже если вы никогда не были самым большим поклонником

Ich zweifel' nie daran

Я никогда не сомневаюсь в этом

Dass ich fliegen kann

Что я могу летать

Weil ich es sonst ab dann

Потому что я иначе

Vielleicht einfach nicht mehr kann

Может быть, просто не может больше

Ich zweifel' nie daran

Я никогда не сомневаюсь в этом

Dass ich fliegen kann

Что я могу летать

Weil ich es sonst ab dann

Потому что я иначе

Vielleicht einfach nicht mehr kann

Может быть, просто не может больше

Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

Помнишь, я там в детстве был?

Ey, ich mach' das heute immer noch

Эй, я все еще делаю это сегодня

Und selbst nach so langer Zeit

И даже после столь долгого

Ich hab' immer Bock

У меня всегда есть бок

Ich bin im Nimmerland

Я в ничейной земле

Komm, sei nicht Captain Hook

Давай, не будь капитаном Хуком

Never grow, never grow up

Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

Помнишь, я там в детстве был?

Ey, ich mach' das heute immer noch

Эй, я все еще делаю это сегодня

Und selbst nach so langer Zeit

И даже после столь долгого

Ich hab' immer Bock

У меня всегда есть бок

Ich bin im Nimmerland

Я в ничейной земле

Komm, sei nicht Captain Hook

Давай, не будь капитаном Хуком

Never grow, never grow up

Ich zweifel' nie daran

Я никогда не сомневаюсь в этом

Dass ich fliegen kann

Что я могу летать

Weil ich es sonst ab dann

Потому что я иначе

Vielleicht einfach nicht mehr kann

Может быть, просто не может больше

Un, deux, trois, quatre

Never grow, never grow up

Un, deux, trois, quatre

Never grow, never grow up

Un, deux, trois, quatre

Never grow, never grow up

Un, deux, trois, quatre

Never grow, never grow up

Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

Помнишь, я там в детстве был?

Ey, ich mach' das heute immer noch

Эй, я все еще делаю это сегодня

Und selbst nach so langer Zeit

И даже после столь долгого

Ich hab' immer Bock

У меня всегда есть бок

Ich bin im Nimmerland

Я в ничейной земле

Komm, sei nicht Captain Hook

Давай, не будь капитаном Хуком

Never grow, never grow up

Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

Помнишь, я там в детстве был?

Ey, ich mach' das heute immer noch

Эй, я все еще делаю это сегодня

Und selbst nach so langer Zeit

И даже после столь долгого

Ich hab' immer Bock

У меня всегда есть бок

Ich bin im Nimmerland

Я в ничейной земле

Komm, sei nicht Captain Hook

Давай, не будь капитаном Хуком

Never grow, never grow up

Un, deux, trois, quatre

Never grow, never grow up

Un, deux, trois, quatre

Never grow, never grow up

Magnifique

Оцените перевод

Авторы: TOBIAS KUHN, DANIEL NITT, PHILIPP STEINKE, MARK CWIERTNIA, RALF MAYER

Альбом

LIEBE s/w

дата релиза

29-11-2019

1 Wie Früher Mal Dich
2 Wie Früher Mal Dich s/w - Paris Piano Session
3 Gerade Jetzt s/w - Paris Piano Session
4 Irgendwann Happy s/w - Paris Piano Session
5 Chip In s/w (feat. Maro & Maurice Kirya) - Paris Piano Session
6 Genau Wie Du s/w - Paris Piano Session
7 Killer s/w - Paris Piano Session
8 Nimmerland s/w - Paris Piano Session
9 Danke Danke s/w (feat. Sido) - Paris Piano Session
10 747 s/w - Paris Piano Session
11 194 Länder s/w - Paris Piano Session
12 Was Du Nicht Tust s/w - Paris Piano Session
13 Liebe s/w - Paris Piano Session
14 Einmal s/w - Paris Piano Session
15 Comeback s/w - Paris Piano Session
16 Chip In (feat. Maro & Maurice Kirya)
17 Danke Danke (feat. Sido)
18 Gerade jetzt
19 Genau wie Du
20 Was Du nicht tust
21 747
22 194 Länder
23 Einmal
24 Killer
25 Nimmerland
26 Liebe
27 Comeback

Еще альбомы