Nur Ein Traum - Mark Forster перевод на французский

Nur Ein Traum

Das hab ich schon mal geseh'n
Weiß nicht genau wo und wann
Und doch denk ich daran
Und jetzt, wenn du grad so vor mir stehst
Komm Bilder zurück
Und sie erinnern an Glück

Ich hab das geträumt, seit ich klein war
Und es gab kein Tag
Ohne, dass ich hoffte es wird wahr
Vielleicht ein mal
Vielleicht kannst du jetzt versteh'n
Dass ich's nicht pack
Und warum ich dich frag

Ist es nur ein Traum?
Denn ich fühl mich hellwach
Siehst du das auch?
Ich glaub wir haben's geschafft
Wie soll man das glauben?
Ich trau kaum meinen Augen
Dass ich nicht im Traum bin
Sondern zu Hause
Nur ein Traum

Nur ein Traum

Drei Kids und ein Bauernhof
Und du im Kleid in weiß und rot
Es hat sich hundertmal wiederholt
Und ich hab's tausendmal zurückgeholt

Ich hab das geträumt, seit ich klein war
Und es gab kein Tag
Ohne, dass ich hoffte es wird wahr
Vielleicht ein mal
Vielleicht kannst du jetzt versteh'n
Dass ich's nicht pack
Und warum ich dich frag

Ist es nur ein Traum?
Denn ich fühl mich hellwach
Siehst du das auch?
Ich glaub wir haben's geschafft
Wie soll man das glauben?
Ich trau kaum meinen Augen
Dass ich nicht im Traum bin
Sondern zu Hause
Nur ein Traum

Ist es nur ein Traum?
Denn ich fühl mich hellwach
Siehst du das auch?
Ich glaub wir haben's geschafft
Wie soll man das glauben?
Ich trau kaum meinen Augen
Dass ich nicht im Traum bin
Sondern zu Hause

Juste un rêve

J'ai déjà vu ça
Je ne sais pas exactement où et quand
Et pourtant j'y pense
Et maintenant, comme tu es juste devant moi
Des images me reviennent
Et elles me rappellent le bonheur

J'en ai rêvé depuis que je suis petit
Et il n'y a pas eu un jour
Sans que j'espère que ça devienne réalité
Peut-être une fois
Peut-être peux-tu maintenant comprendre
Que je n'y arrive pas
Et pourquoi je te demande

Est-ce juste un rêve?
Car je me sens bien éveillé
Tu vois ça aussi?
Je crois qu'on a réussi
Comment y croire?
J'en crois à peine mes yeux
Que je ne suis pas dans un rêve
Mais à la maison
Juste un rêve

Juste un rêve

Trois enfants et une ferme
Et toi en robe blanche et rouge
Ça s'est répété cent fois
Et je l'ai ramené mille fois

J'en ai rêvé depuis que je suis petit
Et il n'y a pas eu un jour
Sans que j'espère que ça devienne réalité
Peut-être une fois
Peut-être peux-tu maintenant comprendre
Que je n'y arrive pas
Et pourquoi je te demande

Est-ce juste un rêve?
Car je me sens bien éveillé
Tu vois ça aussi?
Je crois qu'on a réussi
Comment y croire?
J'en crois à peine mes yeux
Que je ne suis pas dans un rêve
Mais à la maison
Juste un rêve

Est-ce juste un rêve?
Car je me sens bien éveillé
Tu vois ça aussi?
Je crois qu'on a réussi
Comment y croire?
J'en crois à peine mes yeux
Que je ne suis pas dans un rêve
Mais à la maison