Текст и перевод песни Mark Forster - Nur Ein Traum

Nur Ein Traum

Das hab ich schon mal geseh'n
Weiß nicht genau wo und wann
Und doch denk ich daran
Und jetzt, wenn du grad so vor mir stehst
Komm Bilder zurück
Und sie erinnern an Glück

Ich hab das geträumt, seit ich klein war
Und es gab kein Tag
Ohne, dass ich hoffte es wird wahr
Vielleicht ein mal
Vielleicht kannst du jetzt versteh'n
Dass ich's nicht pack
Und warum ich dich frag

Ist es nur ein Traum?
Denn ich fühl mich hellwach
Siehst du das auch?
Ich glaub wir haben's geschafft
Wie soll man das glauben?
Ich trau kaum meinen Augen
Dass ich nicht im Traum bin
Sondern zu Hause
Nur ein Traum

Nur ein Traum

Drei Kids und ein Bauernhof
Und du im Kleid in weiß und rot
Es hat sich hundertmal wiederholt
Und ich hab's tausendmal zurückgeholt

Ich hab das geträumt, seit ich klein war
Und es gab kein Tag
Ohne, dass ich hoffte es wird wahr
Vielleicht ein mal
Vielleicht kannst du jetzt versteh'n
Dass ich's nicht pack
Und warum ich dich frag

Ist es nur ein Traum?
Denn ich fühl mich hellwach
Siehst du das auch?
Ich glaub wir haben's geschafft
Wie soll man das glauben?
Ich trau kaum meinen Augen
Dass ich nicht im Traum bin
Sondern zu Hause
Nur ein Traum

Ist es nur ein Traum?
Denn ich fühl mich hellwach
Siehst du das auch?
Ich glaub wir haben's geschafft
Wie soll man das glauben?
Ich trau kaum meinen Augen
Dass ich nicht im Traum bin
Sondern zu Hause

Только сон

Я это уже видел,
Не знаю точно, где и когда,
И всё же я помню это.
И теперь, когда ты стоишь передо мной,
Образы возвращаются,
И они напоминают о счастье.

Мне это снилось с детства,
И не было ни дня,
Чтобы я не надеялся, что это сбудется.
Может быть, однажды,
Может быть, теперь ты поймёшь,
Что я не могу с этим справиться,
И почему я тебя спрашиваю:

Это только сон?
Ведь я чувствую себя бодрым.
Ты тоже это видишь?
Я думаю, у нас получилось.
Как в это поверить?
Я едва верю своим глазам,
Что я не во сне,
А дома.
Только сон.

Только сон.

Трое детей и ферма,
И ты в бело-красном платье,
Это повторялось сто раз,
И я тысячу раз возвращался к этому.

Мне это снилось с детства,
И не было ни дня,
Чтобы я не надеялся, что это сбудется.
Может быть, однажды,
Может быть, теперь ты поймёшь,
Что я не могу с этим справиться,
И почему я тебя спрашиваю:

Это только сон?
Ведь я чувствую себя бодрым.
Ты тоже это видишь?
Я думаю, у нас получилось.
Как в это поверить?
Я едва верю своим глазам,
Что я не во сне,
А дома.
Только сон.

Это только сон?
Ведь я чувствую себя бодрым.
Ты тоже это видишь?
Я думаю, у нас получилось.
Как в это поверить?
Я едва верю своим глазам,
Что я не во сне,
А дома.