Stadtflug - Mark Forster перевод на французский

Stadtflug

Und ich lauf immer weiter
Man ich gleite, ich treibe dahin
Und ich will heute nur dasein,
Wo die Meute grad tanzt und singt
Ich bin nicht sichtbar
Man ich streune, es gibt keinen der es checkt
Leute trinken und feiern
Die Stadt ist mein perfektes Versteck

Ich bin auf'nem Stadtflug,
Auf meinem Streifzug
Ich hab noch einen Platz frei,
Ich nehme dich ein Stück mit
Ich bin auf'nem Stadtflug,
Komm setz dich dazu
Die Stadt gehört uns
Und wir fliegen bis Morgen zurück
Yeah...

Ich bin geblendet vom Licht
Und die Beine stampfen zum Bier
Mich küsst ein fremdes Gesicht,
Ich find sie schön, doch mach einfach nicht mit
Nein ich hab kein Bock zu reden,
Will mich bewegen, will alles außenstehn
Ich hetz durch die Läden,
Bin unterwegs auf meinem eigenen Film

Ich bin auf'nem Stadtflug,
Auf'nem Streifzug
Ich hab noch einen Platz frei,
Ich nehme dich ein Stück mit
Ich bin auf'nem Stadtflug,
Komm setz dich dazu
Die Stadt gehört uns
Und wir fliegen bis Morgen zurück

Der Typ steht wie Wonderwall in der Bahn,
Er kriegt mein letztes Hemd,
Doch guckt mich nicht an
Ein paar Touristen sind zu sehr begeistert,
Es riecht nach Kippen und Mate Jägermeister
Auf der Brücke, ich werf mein Glas ins Wasser
Mit chicka brennt mit ihrem Arsch auf dem Pflaster
Und ich bin fast da, schon fast
Die Stadt macht mich anuntastbar

Ich bin auf'nem Stadtflug,
Auf'nem Streifzug
Ich hab noch einen Platz frei,
Ich nehme dich ein Stück mit
Ich bin auf'nem Stadtflug,
Komm setz dich dazu
Die Stadt gehört uns

Ich bin auf'nem Stadtflug,
Auf'nem Streifzug
Ich hab noch einen Platz frei,
Ich nehme dich ein Stück mit
Ich bin auf'nem Stadtflug,
Komm setz dich dazu
Die Stadt gehört uns
Und wir fliegen erst Morgen zurück
Und wir fliegen erst Morgen zurück
Ey...

Vol de ville

Et je continue de courir
Mec, je glisse, je dérive
Et je veux juste être là aujourd'hui,
Où la foule danse et chante
Je suis invisible
Mec, je rôde, personne ne le remarque
Les gens boivent et font la fête
La ville est ma parfaite cachette

Je suis en vol de ville,
En maraude
J'ai encore une place de libre,
Je t'emmène un bout de chemin avec moi
Je suis en vol de ville,
Viens t'asseoir à côté de moi
La ville est à nous
Et on ne revient que demain matin
Ouais...

Je suis aveuglé par la lumière
Et les jambes trépignent pour la bière
Un visage inconnu m'embrasse,
Je la trouve belle, mais je ne m'engage pas
Non, je n'ai pas envie de parler,
Je veux bouger, je veux être en dehors de tout
Je me précipite à travers les magasins,
Je suis en route pour mon propre film

Je suis en vol de ville,
En maraude
J'ai encore une place de libre,
Je t'emmène un bout de chemin avec moi
Je suis en vol de ville,
Viens t'asseoir à côté de moi
La ville est à nous
Et on ne revient que demain matin

Le gars est comme Wonderwall dans le métro,
Il aura ma dernière chemise,
Mais ne me regarde pas
Quelques touristes sont trop enthousiastes,
Ça sent la clope et le Jägermeister
Sur le pont, je jette mon verre dans l'eau
Avec une nana qui se déhanche sur le trottoir
Et j'y suis presque, presque arrivé
La ville me rend intouchable

Je suis en vol de ville,
En maraude
J'ai encore une place de libre,
Je t'emmène un bout de chemin avec moi
Je suis en vol de ville,
Viens t'asseoir à côté de moi
La ville est à nous

Je suis en vol de ville,
En maraude
J'ai encore une place de libre,
Je t'emmène un bout de chemin avec moi
Je suis en vol de ville,
Viens t'asseoir à côté de moi
La ville est à nous
Et on ne revient que demain matin
Et on ne revient que demain matin
Hey...