Genug - Mark Forster перевод на французский

Genug

Ich sitz am Klavier, die tiefen Tasten kling'n nach dir
Ich heb die Hand, bevor ich wieder mein'n Verstand verlier
Denn du warst mal hier, doch irgendwas zog dich raus, wieder raus
Da, wo du jetzt bist, inmitten neuer Euphorie
Zwischen Funkenschlag und Rauch, weil du Feuer liebst
Suchst du Liebe, weil du musst oder weil du sie brauchst, grade brauchst?

Du sagst, du hast genug, doch es reicht nicht
Verrätst nicht, was du suchst, doch du weißt es
Irgendwann schreib ich 'n Buch über dein'n Film
Ich denk an dein Tattoo, vermiss dich ab und zu

Du sagst, du hast genug (genug)
Du sagst, du hast genug (genug)

Du tanzt so laut, wie man weint, wenn man glücklich ist
Du hältst es aus, so zu bleiben, wie du wirklich bist
Und vielleicht trifft es mich, weil du dich einfach traust und dir vertraust
Du hast es selber nie gepeilt, dass du anders bist
Und ich verstand es mit der Zeit, zaubern kann ich nicht
Und denk ich mal an dich, stell ich mir vor, du tust es auch, manchmal auch

Du sagst, du hast genug, doch es reicht nicht
Verrätst nicht, was du suchst, doch du weißt es
Irgendwann schreib ich 'n Buch über dein'n Film
Ich denk an dein Tattoo, vermiss dich ab und zu

Du sagst, du hast genug (genug)
Du sagst, du hast genug (genug)

Du sagst, du hast genug, doch es reicht nicht
Verrätst nicht, was du suchst, doch du weißt es
Irgendwann schreib ich 'n Buch über dein'n Film
Ich denk an dein Tattoo, vermiss dich ab und zu

Du sagst, du hast genug

Assez

Je suis assis au piano, les touches graves résonnent comme toi
Je lève la main avant de perdre à nouveau la raison
Car tu étais là, mais quelque chose t'a attirée dehors, encore dehors
Là où tu es maintenant, au milieu d'une nouvelle euphorie
Entre étincelles et fumée, parce que tu aimes le feu
Cherches-tu l'amour parce que tu dois ou parce que tu en as besoin, là maintenant ?

Tu dis que tu en as assez, mais ça ne suffit pas
Tu ne dis pas ce que tu cherches, mais tu le sais
Un jour, j'écrirai un livre sur ton film
Je pense à ton tatouage, tu me manques de temps en temps

Tu dis que tu en as assez (assez)
Tu dis que tu en as assez (assez)

Tu danses aussi fort qu'on pleure quand on est heureux
Tu supportes de rester comme tu es vraiment
Et peut-être que ça me touche, parce que tu oses et que tu te fais confiance
Tu ne t'es jamais rendu compte que tu étais différente
Et j'ai compris avec le temps, je ne peux pas faire de magie
Et quand je pense à toi, j'imagine que tu le fais aussi, parfois aussi

Tu dis que tu en as assez, mais ça ne suffit pas
Tu ne dis pas ce que tu cherches, mais tu le sais
Un jour, j'écrirai un livre sur ton film
Je pense à ton tatouage, tu me manques de temps en temps

Tu dis que tu en as assez (assez)
Tu dis que tu en as assez (assez)

Tu dis que tu en as assez, mais ça ne suffit pas
Tu ne dis pas ce que tu cherches, mais tu le sais
Un jour, j'écrirai un livre sur ton film
Je pense à ton tatouage, tu me manques de temps en temps

Tu dis que tu en as assez