Mark Forster - Was Du nicht tust - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mark Forster - Was Du nicht tust




Was Du nicht tust
Ce que tu ne fais pas
Ich mit sechs, erstes Training
Moi, à six ans, premier entraînement
Fußballclub, ich hab' Schiss, doch ich geh' hin
Club de foot, j'ai peur, mais j'y vais quand même
Tobi schießt, ich fall' hin, Knie geht auf
Tobi tire, je tombe, mon genou saigne
Mama schimpft, nicht so schlimm, ich hör' auf
Maman m'engueule, pas grave, j'arrête
Dann mit elf, wieder Sonntag
Puis à onze ans, encore un dimanche
Kurz nach acht, ich seh' Papa davonfahr'n
Un peu après huit, je vois Papa partir
Mama still, und's geht nicht um sein'n Job
Maman est silencieuse, et ce n'est pas à cause de son travail
Obwohl ich's will, sag' ich ihm niemals stopp
Même si je le veux, je ne lui dis jamais d'arrêter
Mit fuffzehn aufm Weinfest
À quinze ans à la fête du vin
Nina neben mir, hält mein Bein fest
Nina à côté de moi, me tient la jambe
Geht nicht weg, bleibt bei mir bis zum Schluss
Elle ne s'en va pas, reste avec moi jusqu'au bout
Alles perfekt, doch ich geb' ihr kein'n Kuss
Tout est parfait, mais je ne lui fais pas un bisou
Dann die Schulband mit neunzehn
Puis le groupe de l'école à dix-neuf ans
Jeden Tag Proberaum, beste Freunde
Chaque jour en salle de répétition, les meilleurs amis
Unsre Songs, nur dicke Hits
Nos chansons, que des tubes
Alle geh'n studier'n, aus uns wird nix
Tout le monde va étudier, rien ne sortira de nous
Du bereust nicht, was du tust
Tu ne regrettes pas ce que tu fais
Du bereust, was du nicht tust
Tu regrettes ce que tu ne fais pas
Was du nicht tust
Ce que tu ne fais pas
Also trau dich ab und zu
Alors ose de temps en temps
Denn irgendwann vermisst du's
Car un jour, tu regretteras
Was du nicht tust
Ce que tu ne fais pas
Was du nicht tust
Ce que tu ne fais pas
It's never too late
Il n'est jamais trop tard
It's never too late (never too late, never too late)
Il n'est jamais trop tard (jamais trop tard, jamais trop tard)
It's never too late
Il n'est jamais trop tard
It's never too late (never too late, never too late)
Il n'est jamais trop tard (jamais trop tard, jamais trop tard)
Erster Blues dann mit zwanzig
Premier blues à vingt ans
Wollt' drüber wegkomm'n, doch ich kann's nicht
J'ai voulu oublier, mais je ne peux pas
Erstes Mal, erstes Glück, erster Knick
Première fois, premier bonheur, première déception
Vergess' sie nie, doch will sie auch nicht zurück
Je ne l'oublie jamais, mais je ne veux pas non plus la revoir
Vierundzwanzig und lost
Vingt-quatre ans et perdu
Mitgeschwomm'n, Schrebtischjob
J'ai dérivé, un travail de bureau
Alles okay, alles taub, alles medium
Tout va bien, tout est engourdi, tout est moyen
Pilgerweg bringt nach Jahr'n erst Bewegung
Le chemin de pèlerinage apporte enfin du mouvement après des années
Neuer Mensch Anfang dreißig
Un nouvel homme à la trentaine
Bleibt nicht für immer so, das weiß ich
Ça ne dure pas toujours comme ça, je le sais
Jeder Tag wilde Fahrt, alles klappt
Chaque jour est une folle aventure, tout fonctionne
Blend' alles aus, dass ich ja nix verpass'
J'oublie tout, pour ne rien manquer
Und fünfunddreißig bis jetzt
Et trente-cinq ans jusqu'à présent
Wird langsam Zeit für nächste Steps
Il est temps de passer à autre chose
Was mit Kids und mit Haus und mit Hochzeit
Avec les enfants, la maison et le mariage
Spät dran wie immer, doch das alles kommt gleich
En retard comme toujours, mais tout cela arrive bientôt
Du bereust nicht, was du tust
Tu ne regrettes pas ce que tu fais
Du bereust, was du nicht tust
Tu regrettes ce que tu ne fais pas
Was du nicht tust
Ce que tu ne fais pas
Also trau dich ab und zu
Alors ose de temps en temps
Denn irgendwann vermisst du's
Car un jour, tu regretteras
Was du nicht tust
Ce que tu ne fais pas
Was du nicht tust
Ce que tu ne fais pas
It's never too late
Il n'est jamais trop tard
It's never too late (never too late, never too late)
Il n'est jamais trop tard (jamais trop tard, jamais trop tard)
It's never too late
Il n'est jamais trop tard
It's never too late (never too late, never too late)
Il n'est jamais trop tard (jamais trop tard, jamais trop tard)
Du bereust nicht, was du tust
Tu ne regrettes pas ce que tu fais
Du bereust, was du nicht tust
Tu regrettes ce que tu ne fais pas
Was du nicht tust
Ce que tu ne fais pas
Also trau dich ab und zu
Alors ose de temps en temps
Denn irgendwann vermisst du's
Car un jour, tu regretteras
Was du nicht tust
Ce que tu ne fais pas
Was du nicht tust
Ce que tu ne fais pas
It's never too late
Il n'est jamais trop tard
It's never too late (never too late, never too late)
Il n'est jamais trop tard (jamais trop tard, jamais trop tard)
It's never too late
Il n'est jamais trop tard
It's never too late (never too late, never too late)
Il n'est jamais trop tard (jamais trop tard, jamais trop tard)
(Never too late, never too late)
(Jamais trop tard, jamais trop tard)
(Never too late, never too late)
(Jamais trop tard, jamais trop tard)





Авторы: mark forster


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.