Текст и перевод песни Mark Forster - Unser Haus

Unser Haus

Irgendwo versteckt steht unser Haus
Das hat irgendwer vor 400 Jahr'n ma' gebaut
Jetzt wohn'n wir hier drin und zwei Katzen auch
Und ging's nach mir, dann tragen die mich hier irgendwann raus

Und überm Dach hängt ab und zu sogar der Mars
Es sing'n Fasane in der Nacht schön und laut
Hier hab'n wir's gut, die meisten Tage ist es still
Unsre Straße hat kein Schild, hat sie nie gebraucht

Irgendwo versteckt steht unser Haus
Alle unsre Freunde und die Familie komm'n hier raus
Dass es hier besonders ist, merken die genau
Und für 'n paar gute Tage steht unsre Tür immer auf

Und überm Dach hängt ab und zu sogar der Mars
Es sing'n Fasane in der Nacht schön und laut
Und wenn wir fahr'n, fühlt es sich niemals richtig an
Wir komm'n woanders nicht mehr an wie in unserm Haus

In 100 Jahr'n, wenn wir längst nicht mehr hier sind
Wohnt wer anders dann hier drin und füllt es aus
Mit bisschen Glück hab'n wir dann vom Mars 'n guten Blick
Und schau'n ab und zu zurück auf unser Haus

Наш дом где-то спрятан
Кто-то построил это 400 лет назад
Теперь мы живем здесь и еще две кошки
И если бы я добился своего, в какой-то момент они бы меня отсюда забрали.

А иногда Марс даже висит над крышей
Фазаны красиво и громко поют ночью
Мы хорошо проводим время здесь, большую часть дней здесь тихо.
На нашей улице нет указателей, и они никогда в них не нуждались.

Наш дом где-то спрятан
Все наши друзья и семья приходят сюда
Они явно замечают, что здесь особенное
И на несколько хороших дней наша дверь всегда открыта

А иногда Марс даже висит над крышей
Фазаны красиво и громко поют ночью
И когда мы едем, это никогда не кажется правильным
Мы больше не можем никуда приходить, как в свой дом.

Через 100 лет, когда нас здесь уже не будет
Кто-нибудь еще живет здесь и заполняет это?
Если повезет, мы получим хороший вид на Марс.
И время от времени оглядываться на наш дом