Текст и перевод песни Mark Forster - Wie Ein Geist

Wie Ein Geist

Ich denk doch nicht an dich, wenn's so voll in meiner Wohnung ist
Und das Leben grad am Toben ist
Hier ist alles Jack Johnson ohne dich
Auf dieses Dorf pass ich auf wie Obelix

Und nur wenn ich alleine bin, dann mogel ich
Ich such nach dir, auch wenn's irgendwie verboten ist
Es gibt kein'n besseren Spion als mich
Der alle Spur'n verwischt

Wenn ich deine Fotos seh, die du jeden Tag hochlädst
Will ich nur wissen, wie's dir ohne mich geht

Du bist wie ein Geist, der mir manchmal erschеint
Ich kann dich noch seh'n
Ich hab alles versucht, es ist wie ein Spuk
Ich kann dich immer noch seh'n

Ich guck ab und zu nach, ob du noch existierst
Hab kein'n Plan, warum's mich intressiert
Irgendwas in mir weiß, dass irgendwas in dir weiß
Ich kann dich immer noch seh'n

Und ich glaub, das ist nicht gesund
Trotzdem sind wir irgendwie verbund'n
Auf dem Bild mit deinen Freunden siehst du gar nicht mal so lost aus
Trotzdem zoom ich auf dein'n Kopf drauf
Und danach zoom ich auf dein Top drauf
Da um dich rum seh'n alle top aus

Deine Haare seh'n ganz anders aus
Und 'n neues Auto hast du auch
Ich guck da heute ohne Feelings drauf
Und morgen auch

Wenn ich deine Fotos seh, die du jeden Tag hochlädst
Will ich nur wissen, wie's dir ohne mich geht

Du bist wie ein Geist, der mir manchmal erschеint
Ich kann dich noch seh'n
Ich hab alles versucht, es ist wie ein Spuk
Ich kann dich immer noch seh'n

Ich guck ab und zu nach, ob du noch existierst
Hab kein'n Plan, warum's mich intressiert
Irgendwas in mir weiß, dass irgendwas in dir weiß
Ich kann dich immer noch seh'n

Я не думаю о тебе, когда моя квартира настолько полна
И жизнь сейчас бурлит
Без тебя это все Джек Джонсон
Я забочусь об этой деревне, как Обеликс.

И я изменяю только тогда, когда я один
Я ищу тебя, даже если это как-то запрещено
Нет лучшего шпиона, чем я
Это покрывает все следы

Когда я вижу твои фотографии, которые ты загружаешь каждый день
Я просто хочу знать, как ты поживаешь без меня

Ты словно призрак, который иногда является мне
Я все еще вижу тебя
Я перепробовал все, это как привидение
Я все еще вижу тебя

Я время от времени проверяю, существуешь ли ты еще
Я понятия не имею, почему мне интересно
Что-то во мне знает, что что-то в тебе знает
Я все еще вижу тебя

И я думаю, что это вредно для здоровья
Тем не менее, мы как-то связаны
На фотографии с друзьями ты не выглядишь таким потерянным
Тем не менее, я увеличу твою голову
А потом я увеличу твой верх
Все вокруг выглядят великолепно

Ваши волосы выглядят совершенно по-другому
И у тебя тоже новая машина
Я смотрю на это сегодня без каких-либо чувств
И завтра тоже

Когда я вижу твои фотографии, которые ты загружаешь каждый день
Я просто хочу знать, как ты поживаешь без меня

Ты словно призрак, который иногда является мне
Я все еще вижу тебя
Я перепробовал все, это как привидение
Я все еще вижу тебя

Я время от времени проверяю, существуешь ли ты еще
Я понятия не имею, почему мне интересно
Что-то во мне знает, что что-то в тебе знает
Я все еще вижу тебя