Текст и перевод песни Mark Forster - Übermorgen

Übermorgen

Heute, morgen und übermorgen
Guck, wie weit wir's schon geschafft hab'n
Doch ich glaub', ist nur der Anfang
Keine Träne ist hier umsonst
Ich wein' vor Glück wegen dem, was kommt
Wenn du auch denkst, dass du's nicht mehr schaffst
Trag' ich uns zwei, nehm' dich huckepack
Wir müssen mit uns reden, wir Dickschädel
Und wenn ich falle wirst du mich heben
Hab' mir verboten zu glauben
Dass es dich gibt
Doch jetzt kneif' ich meinen Arm
In dem du grad liegst
An deiner Seite will ich bleiben
Geh' durch Feuer und alle Zweifel
Mit allen Träumen und all den Sorgen
Heute, morgen und übermorgen
An deiner Seite will ich sein
Uns alle Fehler verzeih'n
Mit allen Träumen und all den Sorgen
Heute, morgen und übermorgen
Ich dachte immer, alles muss enden
Doch für uns gibt's keine Grenzen
Ich seh' 2050 vor meinen Augen
Bin jeden Tag drauf, komm nicht aus'm Staunen
Wenn ich die ganze Welt verfluch'
Holst du mich raus mit Raketenschub
Und wenn wir alles vor die Wand fahr'n
Wird jeder sehen, wie's brennt weil wir's war'n
Hab' mir verboten zu glauben
Dass es dich gibt
Doch jetzt kneif' ich meinen Arm
In dem du grad liegst
An deiner Seite will ich bleiben
Geh' durch Feuer und alle Zweifel
Mit allen Träumen und all den Sorgen
Heute, morgen und übermorgen
An deiner Seite will ich sein
Uns alle Fehler verzeih'n
Mit allen Träumen und all den Sorgen
Heute, morgen und übermorgen
Heute, morgen und übermorgen
Heute, morgen und übermorgen

Après-demain

Aujourd'hui, demain et après-demain
Regarde comme nous sommes déjà venus loin
Mais je crois que ce n'est que le début
Aucune larme ici n'est vaine
Je pleure de joie pour ce qui nous attend
Si tu penses que tu n'y arriveras pas
Je nous porterai tous les deux, je te porterai sur mon dos
Nous devons parler entre nous, têtes de mules
Et si je tombe, tu me relèveras
Je me suis interdit de croire
Que tu existais
Mais maintenant je me pince le bras
Dans lequel tu reposes
Je veux rester à tes côtés
Traverser le feu et les doutes
Avec tous les rêves et tous les soucis
Aujourd'hui, demain et après-demain
Je veux être à tes côtés
Nous pardonner toutes nos erreurs
Avec tous les rêves et tous les soucis
Aujourd'hui, demain et après-demain
J'ai toujours pensé que tout devait finir
Mais pour nous, il n'y a pas de limites
Je vois 2050 devant mes yeux
Je suis tous les jours au courant, je ne reviens pas de mon étonnement
Quand je maudis le monde entier
Tu me sors avec une poussée de fusée
Et si nous fonçons dans le mur
Tout le monde verra comme ça brûle parce que nous y étions
Je me suis interdit de croire
Que tu existais
Mais maintenant je me pince le bras
Dans lequel tu reposes
Je veux rester à tes côtés
Traverser le feu et les doutes
Avec tous les rêves et tous les soucis
Aujourd'hui, demain et après-demain
Je veux être à tes côtés
Nous pardonner toutes nos erreurs
Avec tous les rêves et tous les soucis
Aujourd'hui, demain et après-demain
Aujourd'hui, demain et après-demain
Aujourd'hui, demain et après-demain