Die Young - Mark J перевод на немецкий

Die Young

Whippin in a murdered out Benz, G Class with his mamacita
Swervin down the freeway headed straight to the crib
Just to pop a couple bottles at the top of the hill
Tryna drown the pain, all away, swimming in some more tequila
Closing all the curtains while he's popping his pills
Tryna cope with all the voices that he knows are not real

He does this every day
And he knows that's the price to pay
Living like a young James Dean
Headed early to the grave
Only the good die young
Only the good die young
I hope he's resting in a better place
Not feeling so numb

Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
Living in the fast lane and he's swerving through it
Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
I loved him like a brother and he always knew it

It's been about a year since the day you left and I gotta tell you
I'm sorry that you battled all your demons alone
And I'm sorry that you never had some peace of your own
There hasn't been a day since that night you left that I haven't missed you
I keep on waiting hoping that you'll hit up my phone
But I know that it's a waste because you're not coming home

I miss you every day
And I know that's the price we pay
Living like a young Cobain
You were hurting and afraid
Only the good die young
Only the good die young
I hope you're resting in a better place
Not feeling so numb

Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
Living in the fast lane and he's swerving through it
Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
I loved him like a brother and he always knew it

He played all his cards and took it to far
And now he's not here, he's up in the stars
I hope he's at peace, I hope all his scars have started to heal
He played all his cards and took it to far
And now he's not here, he's up in the stars
I hope he's at peace, I hope all his scars have started to heal

Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
Living in the fast lane and he's swerving through it
Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
I loved him like a brother and he always knew it

Jung sterben

Er rast in einem mattschwarzen Benz, G-Klasse mit seiner Mamacita
Schlängelt sich die Autobahn entlang, direkt zum Haus
Nur um ein paar Flaschen oben auf dem Hügel zu köpfen
Versucht den Schmerz zu ertränken, ganz weg, schwimmt in noch mehr Tequila
Zieht alle Vorhänge zu, während er seine Pillen einwirft
Versucht mit all den Stimmen klarzukommen, von denen er weiß, dass sie nicht echt sind

Er macht das jeden Tag
Und er weiß, das ist der Preis, den man zahlt
Lebt wie ein junger James Dean
Auf dem Weg früh ins Grab
Nur die Guten sterben jung
Nur die Guten sterben jung
Ich hoffe, er ruht an einem besseren Ort
Fühlt sich nicht mehr so betäubt

Ich schätze, nur die Guten sterben jung
Ich schätze, nur die Guten sterben jung
Und er wollte nur der Beste sein, der es je getan hat
Lebte auf der Überholspur und schlängelte sich hindurch
Ich schätze, nur die Guten sterben jung
Ich schätze, nur die Guten sterben jung
Und er wollte nur der Beste sein, der es je getan hat
Ich liebte ihn wie einen Bruder, und er wusste es immer

Es ist ungefähr ein Jahr her, seit dem Tag, an dem du gingst, und ich muss dir sagen
Es tut mir leid, dass du all deine Dämonen allein bekämpft hast
Und es tut mir leid, dass du nie deinen eigenen Frieden hattest
Es gab keinen Tag seit dieser Nacht, in der du gingst, an dem ich dich nicht vermisst habe
Ich warte immer noch und hoffe, dass du mein Handy anrufst
Aber ich weiß, es ist vergebens, weil du nicht nach Hause kommst

Ich vermisse dich jeden Tag
Und ich weiß, das ist der Preis, den wir zahlen
Lebtest wie ein junger Cobain
Du hattest Schmerzen und Angst
Nur die Guten sterben jung
Nur die Guten sterben jung
Ich hoffe, du ruhst an einem besseren Ort
Fühlst dich nicht mehr so betäubt

Ich schätze, nur die Guten sterben jung
Ich schätze, nur die Guten sterben jung
Und er wollte nur der Beste sein, der es je getan hat
Lebte auf der Überholspur und schlängelte sich hindurch
Ich schätze, nur die Guten sterben jung
Ich schätze, nur die Guten sterben jung
Und er wollte nur der Beste sein, der es je getan hat
Ich liebte ihn wie einen Bruder, und er wusste es immer

Er spielte alle seine Karten aus und trieb es zu weit
Und jetzt ist er nicht hier, er ist oben bei den Sternen
Ich hoffe, er hat Frieden, ich hoffe, all seine Narben haben begonnen zu heilen
Er spielte alle seine Karten aus und trieb es zu weit
Und jetzt ist er nicht hier, er ist oben bei den Sternen
Ich hoffe, er hat Frieden, ich hoffe, all seine Narben haben begonnen zu heilen

Ich schätze, nur die Guten sterben jung
Ich schätze, nur die Guten sterben jung
Und er wollte nur der Beste sein, der es je getan hat
Lebte auf der Überholspur und schlängelte sich hindurch
Ich schätze, nur die Guten sterben jung
Ich schätze, nur die Guten sterben jung
Und er wollte nur der Beste sein, der es je getan hat
Ich liebte ihn wie einen Bruder, und er wusste es immer