Forbid Me - Mark J перевод на немецкий

Forbid Me

I don't wanna tell you a lie
So maybe you should go for tonight
I got a couple demons to fight
I'll do my best to make everything right

I know you're probably never coming back now
We've done this all before
I think you've cracked now
I see your luggage by the door all packed now
I'm hanging by a thread and there's no slack now

When I told you I loved you
I swear it was not a game
But when it's all said and done
I know we'll never be the same

I don't waste your time, do you love me?
Do you even trust me?
I've been losing sleep at night, is it just me?
Haunted by the demons in me lust breeds
I don't wanna let you fade from my memory
Lock you up and throw away the spare key
There's gotta be another way to keep you with me
I pray to god you find it in your heart to not forbid me

I know that I've made my mistakes
I know that I've dug my own grave
Now there's nothing I wanna say
I think I'm ready to watch you walk away

It's obvious you're never coming back now
I messed it up again and now you've cracked down
The colors of your eyes have fade to black now
I lost control, I'm steering off the track now

When I told you I loved you
I swear it was not a game
But when it's all said and done
I know we'll never be the same

I don't waste your time, do you love me?
Do you even trust me?
I've been losing sleep at night, is it just me?
Haunted by the demons in me lust breeds
I don't wanna let you fade from my memory
Lock you up and throw away the spare key
There's gotta be another way to keep you with me
I pray to god you find it in your heart to not forbid me

I don't wanna watch you go
I don't wanna watch you go

I don't waste your time, do you love me?
Do you even trust me?
I've been losing sleep at night, is it just me?
Haunted by the demons in me lust breeds
I don't wanna let you fade from my memory
Lock you up and throw away the spare key
There's gotta be another way to keep you with me
I pray to god you find it in your heart to not forbid me

Verbiete mir

Ich will dir keine Lüge erzählen
Also solltest du vielleicht für heute Nacht gehen
Ich habe ein paar Dämonen zu bekämpfen
Ich werde mein Bestes tun, um alles wieder gut zu machen

Ich weiß, du kommst wahrscheinlich jetzt nie zurück
Wir haben das alles schon durchgemacht
Ich glaube, du bist jetzt geknackt
Ich sehe dein Gepäck jetzt fertig gepackt an der Tür
Ich hänge an einem seidenen Faden und es gibt keinen Spielraum mehr

Als ich dir sagte, dass ich dich liebe
Ich schwöre, es war kein Spiel
Aber wenn alles gesagt und getan ist
Ich weiß, wir werden nie wieder dieselben sein

Ich will deine Zeit nicht verschwenden, liebst du mich?
Vertraust du mir überhaupt?
Ich habe nachts den Schlaf verloren, bin nur ich das?
Verfolgt von den Dämonen in mir, die die Begierde schürt
Ich will dich nicht aus meiner Erinnerung verblassen lassen
Dich einsperren und den Ersatzschlüssel wegwerfen
Es muss einen anderen Weg geben, dich bei mir zu behalten
Ich bete zu Gott, dass du es in deinem Herzen findest, mich nicht zu verbannen

Ich weiß, dass ich meine Fehler gemacht habe
Ich weiß, dass ich mein eigenes Grab geschaufelt habe
Jetzt gibt es nichts, was ich sagen möchte
Ich glaube, ich bin bereit zuzusehen, wie du weggehst

Es ist offensichtlich, dass du jetzt nie zurückkommst
Ich habe es wieder vermasselt und jetzt hast du dicht gemacht
Die Farben deiner Augen sind jetzt zu Schwarz verblasst
Ich habe die Kontrolle verloren, ich komme jetzt von der Spur ab

Als ich dir sagte, dass ich dich liebe
Ich schwöre, es war kein Spiel
Aber wenn alles gesagt und getan ist
Ich weiß, wir werden nie wieder dieselben sein

Ich will deine Zeit nicht verschwenden, liebst du mich?
Vertraust du mir überhaupt?
Ich habe nachts den Schlaf verloren, bin nur ich das?
Verfolgt von den Dämonen in mir, die die Begierde schürt
Ich will dich nicht aus meiner Erinnerung verblassen lassen
Dich einsperren und den Ersatzschlüssel wegwerfen
Es muss einen anderen Weg geben, dich bei mir zu behalten
Ich bete zu Gott, dass du es in deinem Herzen findest, mich nicht zu verbannen

Ich will nicht zusehen, wie du gehst
Ich will nicht zusehen, wie du gehst

Ich will deine Zeit nicht verschwenden, liebst du mich?
Vertraust du mir überhaupt?
Ich habe nachts den Schlaf verloren, bin nur ich das?
Verfolgt von den Dämonen in mir, die die Begierde schürt
Ich will dich nicht aus meiner Erinnerung verblassen lassen
Dich einsperren und den Ersatzschlüssel wegwerfen
Es muss einen anderen Weg geben, dich bei mir zu behalten
Ich bete zu Gott, dass du es in deinem Herzen findest, mich nicht zu verbannen