Текст и перевод песни Mark J - Forbid Me

Forbid Me

I don't wanna tell you a lie
So maybe you should go for tonight
I got a couple demons to fight
I'll do my best to make everything right

I know you're probably never coming back now
We've done this all before
I think you've cracked now
I see your luggage by the door all packed now
I'm hanging by a thread and there's no slack now

When I told you I loved you
I swear it was not a game
But when it's all said and done
I know we'll never be the same

I don't waste your time, do you love me?
Do you even trust me?
I've been losing sleep at night, is it just me?
Haunted by the demons in me lust breeds
I don't wanna let you fade from my memory
Lock you up and throw away the spare key
There's gotta be another way to keep you with me
I pray to god you find it in your heart to not forbid me

I know that I've made my mistakes
I know that I've dug my own grave
Now there's nothing I wanna say
I think I'm ready to watch you walk away

It's obvious you're never coming back now
I messed it up again and now you've cracked down
The colors of your eyes have fade to black now
I lost control, I'm steering off the track now

When I told you I loved you
I swear it was not a game
But when it's all said and done
I know we'll never be the same

I don't waste your time, do you love me?
Do you even trust me?
I've been losing sleep at night, is it just me?
Haunted by the demons in me lust breeds
I don't wanna let you fade from my memory
Lock you up and throw away the spare key
There's gotta be another way to keep you with me
I pray to god you find it in your heart to not forbid me

I don't wanna watch you go
I don't wanna watch you go

I don't waste your time, do you love me?
Do you even trust me?
I've been losing sleep at night, is it just me?
Haunted by the demons in me lust breeds
I don't wanna let you fade from my memory
Lock you up and throw away the spare key
There's gotta be another way to keep you with me
I pray to god you find it in your heart to not forbid me

Ne m'interdis pas

Je ne veux pas te mentir
Alors peut-être devrais-tu partir ce soir
J'ai quelques démons à combattre
Je ferai de mon mieux pour arranger les choses

Je sais que tu ne reviendras probablement jamais maintenant
On a déjà vécu ça
Je crois que tu as craqué maintenant
Je vois tes bagages près de la porte, tout emballés maintenant
Je suis suspendu à un fil et il n'y a plus de marge de manœuvre maintenant

Quand je t'ai dit que je t'aimais
Je jure que ce n'était pas un jeu
Mais quand tout sera dit et fait
Je sais que nous ne serons plus jamais les mêmes

Je ne te fais pas perdre ton temps, tu m'aimes ?
Me fais-tu confiance ?
Je perds le sommeil la nuit, est-ce que c'est juste moi ?
Hanté par les démons en moi, la luxure se multiplie
Je ne veux pas te laisser disparaître de ma mémoire
Te mettre sous clé et jeter la clé de secours
Il doit y avoir un autre moyen de te garder avec moi
Je prie Dieu que tu trouves dans ton cœur de ne pas me l'interdire

Je sais que j'ai fait mes erreurs
Je sais que je me suis creusé ma propre tombe
Maintenant, il n'y a rien que je veuille dire
Je crois que je suis prêt à te voir partir

Il est évident que tu ne reviendras jamais maintenant
J'ai encore tout gâché et maintenant tu as craqué
Les couleurs de tes yeux sont devenues noires maintenant
J'ai perdu le contrôle, je suis en train de sortir de la route maintenant

Quand je t'ai dit que je t'aimais
Je jure que ce n'était pas un jeu
Mais quand tout sera dit et fait
Je sais que nous ne serons plus jamais les mêmes

Je ne te fais pas perdre ton temps, tu m'aimes ?
Me fais-tu confiance ?
Je perds le sommeil la nuit, est-ce que c'est juste moi ?
Hanté par les démons en moi, la luxure se multiplie
Je ne veux pas te laisser disparaître de ma mémoire
Te mettre sous clé et jeter la clé de secours
Il doit y avoir un autre moyen de te garder avec moi
Je prie Dieu que tu trouves dans ton cœur de ne pas me l'interdire

Je ne veux pas te voir partir
Je ne veux pas te voir partir

Je ne te fais pas perdre ton temps, tu m'aimes ?
Me fais-tu confiance ?
Je perds le sommeil la nuit, est-ce que c'est juste moi ?
Hanté par les démons en moi, la luxure se multiplie
Je ne veux pas te laisser disparaître de ma mémoire
Te mettre sous clé et jeter la clé de secours
Il doit y avoir un autre moyen de te garder avec moi
Je prie Dieu que tu trouves dans ton cœur de ne pas me l'interdire