Текст и перевод песни Mark Joseph - Moody Blues

Moody Blues

Get around, make a sound
Write a song and say "It's just for you"
My benefit, my conscience too
But now I'm feeling moody blues tonight.

Break it down, to the ground
Tell me why my innocence is gone
I've been at this for far too long
And still I'm riding electric storms tonight

But, now I'm feeling like you're stealing the light
What you've got, it ain't quite right
And now I know I need to settle the score
I'm feeling like I never have before
I'm on the floor
I'm Moody Blues tonight

Get around, steal a sound
Sing a song and know it's just for me
My thinking deep, my therapy
It's all I have and what I need tonight

Chorus

Well, there you are you're watching me
I've got no space and I can't breathe
And all along you let it be...
But what you've got is bitter sweet

Унылая тоска

Крутиться, издавать звуки,
Написать песню и сказать: "Это только для тебя".
Моя выгода, моя совесть тоже,
Но сегодня вечером меня одолела унылая тоска.

Разбей на кусочки, до основания,
Скажи мне, почему исчезла моя невинность,
Я занимаюсь этим слишком долго,
И всё ещё я еду сквозь электрические бури сегодня вечером.

Но теперь у меня такое чувство, что ты крадёшь свет,
То, что у тебя есть, это неправильно,
И теперь я знаю, что мне нужно свести счёты,
У меня такое чувство, как никогда раньше,
Я на полу,
Я в унылой тоске сегодня вечером.

Крутиться, украсть звук,
Спеть песню и знать, что она только для меня,
Мои глубокие мысли, моя терапия,
Это всё, что у меня есть, и то, что мне нужно сегодня вечером.

Припев

Что ж, вот ты, ты смотришь на меня,
У меня нет места, и я не могу дышать,
И всё это время ты позволяла этому быть...
Но то, что у тебя есть, - горько-сладко.